The Way to Nowhere

O Caminho Para Lugar Nenhum

The Way to Nowhere

Ela está no seu caminho para o trabalhar, seu coração está se esgotando
She's on her way to work, her heart is wearing thin
As tatuagens deixam uma marca de todos os lugares que ela esteve
The tattoos leave a mark from everywhere she's been
Porque ela nunca está em um lugar, ela leva-o no queixo
Cause she's never in one place, she takes it on the chin
Agora lágrimas estão brotando e estão correndo por sua pele
Now tears are welling up and they are rushing down her skin
Enquanto ela está empurrando através a porta, ela se esconde atrás de um sorriso
While she's pushing trough the door, she hides behind a grin
Mas ninguém realmente sabe o quão triste que ela sente por dentro
But no one really knows how sad she feels within
Oh, oh
Oh, oh
A vida continua, coloque uma canção triste
Life goes on, put a sad song on

Ela está tentando acabar com a distância
She's tryna go the distance
Mas ela está ficando sem amor
But she's running out of love
Não faz uma diferença
It doesn't make a difference
Não, nunca é o bastante
No it's never quite enough
Compra barras de chocolate e revistas
Buys chocolate bars and magazines
As coisas que fazem ela sorrir
The things that make her smile
Mas ela cai para baixo, baixo, baixo
But she falls down, down, down
Ela está a caminho de volta para trabalhar às 7
She's on her way back to work at 7
Quando o Sol da manhã nasce
When the morning sun is up
Ela vai para casa ás 11 com o casaco todo abotoado
She goes home at 11 with her coat all buttoned up
Compra cigarros e DVDs
Buys cigarettes and DVDs
A única coisa que fazem ela sorrir
The thing that make her smile
Mas ela cai para baixo, baixo, baixo
But she falls down, down, down
Ela está a caminho de lugar nenhum
She's on her way to nowhere
Dirigindo na chuva para a casa dela
Driving in the rain to her house right up the road
O nome dela é na caixa de correio
Her name is on the mailbox
Mas ela nunca se sente em casa
But it never feels like home
Quando ela está subindo na cama, você sabe
When she's climbing into bed, you know
Ela está subindo sozinha
She's climbing all alone
Quando ela está subindo na cama
When she's climbing into bed
Ela está subindo por sozinha
She's climbing on her own
Oh, oh
Oh, oh
A vida continua, colocaque uma canção triste
Life goes on, put a sad song on

Ela está tentando acabar com a distância
She's tryna go the distance
Mas ela está ficando sem amor
But she's running out of love
Não faz uma diferença
It doesn't make a difference
Não, nunca é o bastante
No it's never quite enough
Compra barras de chocolate e revistas
Buys chocolate bars and magazines
As coisas que fazem ela sorrir
The things that make her smile
Mas ela cai para baixo, baixo, baixo
But she falls down, down, down
Ela está a caminho de volta para trabalhar às 7
She's on her way back to work at 7
Quando o Sol da manhã nasce
When the morning sun is up
Ela vai para casa ás 11 com o casaco todo abotoado
She goes home at 11 with her coat all buttoned up
Compra cigarros e DVDs
Buys cigarettes and DVDs
A única coisa que fazem ela sorrir
The thing that make her smile
Mas ela cai para baixo, baixo, baixo
But she falls down, down, down
Ela está a caminho de lugar nenhum
She's on her way to nowhere

Ele está trabalhando no bar e leva um turno depois
He's working at the bar and takes a later shift
Um pouco bêbado e muito jovem para acabar assim
A little drunk and far too young to end up just like this
Quando ele toma-a pela mão, ela não resiste
When he takes her by the hand, she does not resist
Eles estão a caminho para lugar nenhum
They're on their way to nowhere
Porque lugar nenhum com certeza é melhor que isso
Because nowhere sure beats this

Ela está tentando matar distância, agora ela tem um pouco de amor
She's tryna go the distance, now she's got a little love
Um pouco faz a diferença, mesmo que isso não seja o suficiente
A little makes a difference, even if it's not enough
As barras de chocolate e revistas
The chocolate bars and magazines
Basta deixá-los na prateleira
Just leave 'em on the shelf
E colocá-los para baixo, baixo, baixo
And put 'em down, down, down
Ela está a caminho de volta para trabalhar às 7
She's on her way back to work at 7
Quando o Sol da manhã é para cima
When the morning sun is up
A viagem para casa em 11 a fumar cigarros e outras coisas
The drive home at 11 to smoke cigarettes and stuff
Os DVDs e memórias, você mantê-los para si mesmo
The DVDs and memories, you keep them to yourself
Desde o caminho para baixo, baixo, baixo
From the way down, down, down
Eles estão a caminho para lugar nenhum
They're on their way to nowhere