GIRLS GIRL

GAROTA DAS GAROTAS

GIRLS GIRL

Olha, tem essa garotaSee there’s this girl
Que honestamente eu não entendoWho honestly I don’t understand
Ela gosta de falar de mimShe likes to talk about me
Mesmo a gente nunca tendo conversadoTho we’ve never talked
É meio que a marca delaIt’s kind of like her brand
E tudo começou por causa de um caraAnd it started off all because of a man
Um caraA man
Um caraA man
Ela tá sempre me analisandoShe’s always picking me apart
Deixando os outros participarem por ordemLetting others take part by command

Então eu não ligo se você nunca se desculpaSo I don’t care if you’re never sorry
Eu só quero acabar com essa históriaI just wanna put an end to this story
É seguro dizer que você é minha fã número umIt’s safe to say you’re my number one stalker
Tô pensando que pode ser eu que você tá apaixonadaI’m thinking that it might be me who you’re in love with

Você simplesmente não é uma garota das garotasYou’re just not a girls girl
Não quero te chamar de louca, mas carambaI don’t mean to call you crazy girl but damn
Você tá agindo mais como uma fãYou’re acting more like a fan
Você simplesmente não é uma garota das garotasYou’re just not a girls girl
E você deixou isso claro pro mundo todoAnd you made it clear to the whole world
Oh, por quê?Oh why
Então você pode deixar isso morrer?So can you let it die?

Não, ninguém roubou seu amorNo, nobody stole your lover
Você o deixou por outroYou left him for another
Pra encontrá-loTo find him
E eles encontraramAnd they did
Então por que você tá agindo como se estivesse incomodada?So why are you acting like you’re bothered?
Talvez você devesse arranjar amigos melhoresSo maybe you should find some better friends
Porque todos os conselhos deles são uma merdaBecause all of their advice is full of shit
Você tá tão bonitaYou look so pretty
Por que tem que agir tão feia?Why you gotta act so ugly?
Você me viu chorar e você agiu como se fosse engraçadoYou saw me cry and u we’re acting like it’s funny
Ou algo assimOr som
Já faz um anoIt’s been a year
E você ainda tá nessa toda semanaAnd you’re still at it every damn week
Que merda?The fuck?
Você é tão sortuda que eu vou à terapiaYou’re so lucky that I go to therapy

Então eu não ligo se você nunca se desculpaSo I don’t care if you’re never sorry
Eu só quero acabar com essa históriaI just wanna put an end to this story
É seguro dizer que você é minha fã número umIt’s safe to say you’re my number one stalker
Tô pensando que pode ser eu que você tá apaixonadaI’m thinking that it might be me who you’re in love with

Você simplesmente não é uma garota das garotasYou’re just not a girls girl
Não quero te chamar de louca, mas carambaI don’t mean to call you crazy girl but damn
Você tá agindo mais como uma fãYou’re acting more like a fan
Você simplesmente não é uma garota das garotasYou’re just not a girls girl
E você deixou isso claro pro mundo todoAnd you made it clear to the whole world
Oh, por quê?Oh why
Então você pode deixar isso morrer?So can you let it die?

E talvez você possa mentir pra si mesmaAnd maybe you can lie to yourself
Mas você não tá enganando mais ninguémBut you’re not fooling anybody else
E um dia a gente vai esquecer toda essa bagunçaAnd one day we’ll forget about all of this mess
Então eu vou lembrar que nós duas somos apenas garotasSo I’ll keep in mind that we’re both just girls