Make Up

Compensar

Make Up

Você já esteve no amor
You've been in love
Não é o suficiente?
Is it not enough?
Porque parece que estamos correndo em círculos
Cause it feels like we're running in circles

Dois mundos separados
Two worlds apart
Mas o mesmo no coração
But the same at heart
Não sei o que é mas algo parece errado
Don't know what it is but something feels wrong

Qual é a sua confissão?
What's your confession?
Quer me dizer agora?
Wanna tell me now?
Você precisa de mais tempo?
You need more time?
Você vai me dizer depois?
Will you tell me later?

Aqui está a minha sugestão
Here's my suggestion
Tirá-lo do peito
Get it off your chest
Mas não finja
But don't pretend
Isso não vai acontecer de novo
That it won't happen again

Sempre que compõem
Whenever we make up
É o seu sentido de desculpas
It's your sense of apology
Que chega ao coração de mim
That gets to the heart of me
Até que ele começa de novo
Until it starts again

E nós terminamos
And we break up
Nós dois sabemos que estamos jogando jogos
We both know we're playing games
E dentro nós sentimos o mesmo
And inside we feel the same
Quando nós somos os únicos culpados
When we're the ones to blame

Nós maquiagem e romper-se e tornar-se
We make up and break up and make up
Prometemos não voltar a lutar
We promise not to fight again
Enquanto não romper-se e fazer-se e romper-se
Until we break up and make up and break up
Diga-me quando vamos acordar
Tell me when we'll wake up

Nós quer falar
We wanna talk
Mas não vamos desistir
But we won't give in
Porque estamos muito preocupados com quem vai ganhar
Cause we are too worried about who's gonna win

Não é sua culpa
It's not your fault
Mas você deve lembrar
But you should remind
Nós estivemos aqui antes, estamos perdendo tempo
We been here before, we're wasting time

Aqui está a minha confissão
Here's my confession
Quero te dizer agora
Wanna tell you now
Não precisa de mais tempo
Don't need more time
Tenho que lhe dizer mais tarde
Gotta tell you later

Qual é a sua sugestão?
What's your suggestion?
Devo mantê-lo no
Should I hold it in
E para mim mesmo
And to myself
Isso não vai acontecer de novo
That it won't happen again

Sempre que compõem
Whenever we make up
É o seu sentido de desculpas
It's your sense of apology
Que chega ao coração de mim
That gets to the heart of me
Até que ele começa de novo
Until it starts again

E nós terminamos
And we break up
Nós dois sabemos que estamos jogando jogos
We both know we're playing games
E dentro nós sentimos o mesmo
And inside we feel the same
Quando nós somos os únicos culpados
When we're the ones to blame

Nós maquiagem e romper-se e tornar-se
We make up and break up and make up
Prometemos não voltar a lutar
We promise not to fight again
Enquanto não romper-se e fazer-se e romper-se
Until we break up and make up and break up
Diga-me quando vamos acordar
Tell me when we'll wake up

Baby, vamos obtê-lo através
Baby, we'll get it through
Porque não importa o tempo
Cause no matter the weather
Nosso amor nos manteve juntos
Our love has kept us together

Eu não posso viver sem você
I can't live without you
E eu não quero fazer isso de novo, sim
And I don't want to do this again, yeah
Fazer isso de novo, não, não, não
Do this again, no, no, no

Sempre que compõem
Whenever we make up
É o seu sentido de desculpas
It's your sense of apology
Que chega ao coração de mim
That gets to the heart of me
Até que ele começa de novo
Until it starts again

E nós terminamos
And we break up
Nós dois sabemos que estamos jogando jogos
We both know we're playing games
E dentro nós sentimos o mesmo
And inside we feel the same
Quando nós somos os únicos culpados
When we're the ones to blame

Nós maquiagem e romper-se e tornar-se
We make up and break up and make up
Prometemos não voltar a lutar
We promise not to fight again
Enquanto não romper-se e fazer-se e romper-se
Until we break up and make up and break up
No entanto nós terminamos
However we break up
Diga-me quando vamos acordar
Tell me when we'll wake up

Nós ainda estamos no amor
We're still in love
E isso é o suficiente
And that's enough