Bye Mama

Tchau, Mamãe

Bye Mama

Toda a sua beleza, seu sorrisoToda dientes, tu sonrisa
Francamente contagianteFrancamente contagiosa
Como um pôster de papelDesde un poster de papel
Colado na parede, transbordando luzPegado en la pared, rebosaba luz
MãeMamá

As amigas, tinham invejaLas amigas, envidiaban
Dessa falsa risada fácilEsa falsa risa fácil
Que fingem na tela, sem quererQue aparentan desde la pantalla, sin querer
As divas como você, mãeLas divas como tu, mama

E eu que sempre te esperavaY yo que siempre te esperaba
Pra te contar das minhas coisasPara hablarte de mis cosas
Acabava dormindoTerminaba por dormir
Sem você chegarSin que llegaras

Você voava cada vez mais altoVolabas cada vez mas alto
Quase como cometasCasi como los cometas
Eu aqui embaixoYo aquí abajo
Sentindo sua faltaExtrañando tu presencia

Tchau, mamãe, eu vou, adeusBye mama, me voy adiós
Vou seguir minhas próprias regras do jogoA seguir mis propias reglas del juego
Enquanto sobrar um átomo de caminhoMientras quede un átomo de sendero
Por diante, eu vou caminharPor delante caminare

Tchau, mamãe, adeus, eu vouBye mama, adiós me voy
Com o céu transparente como tetoCon el cielo transparente por techo
Enquanto eu sentir que meu corpo está vivoMientras note que esta vivo mi cuerpo
Sem correntes, eu vou caminharSin cadenas caminare

Agora eu entendoYa comprendo
Que você também não tinha nada fácilQue tampoco lo tenias nada fácil
Se tornar pai e mãe sem desmaiarConvertirte en padre y madre sin desfallecer
Tão corajosa você, mãeTan valiente tu, mamá

E eu que precisava de vocêY yo que te necesitaba
Mais que uma mãe confidenteMas que madre confidente
Pra compartilharPara ver de compartir
Sonhos e dúvidasSueños y dudas

Eu te esperava e você não chegavaTe esperaba y no llegabas
Se você vinha, tinha genteSi venias había gente
E eu sozinha, não me peça pra ficarY yo sola no me pidas que me quede

Tchau, mamãe, eu vou, adeusBye mamá, adiós me voy
Vou seguir minhas próprias regras do jogoA seguir mis propias reglas del juego
Enquanto sobrar um átomo de caminhoMientras quede un átomo de sendero
Por diante, eu vou caminharPor delante caminare

Tchau, mamãe, adeus, eu vouBye mamá, adiós me voy
Com o céu transparente como tetoCon el cielo transparente por techo
Enquanto eu sentir que meu corpo está vivoMientras note que esta vivo mi cuerpo
Sem correntes, eu vou caminharSin cadenas caminare

Tchau, mamãe, adeus, eu vouBye mamá, adiós me voy
Vou seguir minhas próprias regras do jogoA seguir mis propias reglas del juego
Enquanto eu sentir que meu corpo está vivoMientras note que esta vivo mi cuerpo
Sem correntes, eu vou caminharSin cadenas caminare