Despertar

Despertar

Despertar

Arranquei minha Excalibur, meu Merlin da juventudeArranqué mi excalibur mi merlín de juventud
você foi meu Robin Hood com flechas de ingratidãofuiste tu mi Robin Hood con flechas de ingratitud

Mil cavalos de vapor foram nosso amorMil caballos de vapor fueron nuestro amor
transformando em ficção científica o tic tac do relógioconvirtiendo en ciencia ficción el tic tac del reloj
do meu coraçãode mi corazón

Despertar, eu sei, sempre é muito duroDespertar lo sé siempre es muy duro
quem depois de você dará corquién después de ti dará color
aquelas noites longas azul-escurasa esas noches largas azul obscuro
quem haverá de dar um final que me traga sua luzquién habrá un final que me dé su luz

Como abelhas ao mel, sempre tenho mais de cemComo abejas a la miel siempre tengo a más de cien
este mundo é material, contemos no finaleste mundo es material contémoslos al final

Me faz mal lembrar, prefiro esquecerMe hace daño recordar prefiero olvidar
com o tempo alguém virácon el tiempo alguien vendrá
a preencher o lugar sem que doa maisa llenar el lugar sin que duela ya

Despertar, eu sei, sempre é muito duroDespertar lo sé siempre es muy duro
abrirei a janela de par em parabriré el balcón de par en par
entrará de novo o ar puroentrará otra vez el aire puro
mas nunca renunciarei à suave luzpero nunca renunciar a la suave luz

Dar um golpe de timão, sempre rumo ao solDar un golpe de timón siempre rumbo al sol
onde o tempo para o relógio e outra vez a razãodonde el tiempo para el reloj y otra vez la razón
cura o coraçãosane el corazón

Pintarei de azul tudo que é negroPintaré de azul todo lo negro
encher o salão de floresllenaré de flores todo el salón
trocando os quadros por outros novoscambiaré los cuadros por otros nuevos
e também pintarei de azuly también pintaré de azul
do jeito que você estava...donde estabas tú...