Lado Oscuro

Lado escuro

Lado Oscuro

Eu não quero apagar
No quiero borrar
Todas as vezes que eu estava errado
Todas las veces que me equivoque
Eu não quero remover todas as pedras do caminho
No quiero quitar todas las piedras del camino
Nem costurar as feridas que sobraram quando tropecei
Ni coser heridas que quedaron cuando tropecé

eu não vou esquecer
No voy a olvidar
Quem estava lá nas noites que eu desmoronei
Quien estuvo allí las noches que me derrumbé
Quem apertou minha mão quando me viu cair
Quien me dio la mano cuando me vio caer
Quem acendeu uma vela quando não podia ver
Quien prendió una vela cuando no podía ver

Eu não sou um anjo, ninguém me ensinou a voar
No soy un ángel nadie me enseño a volar
Eu não sou perfeita, continuo aprendendo a andar
No soy perfecta sigo aprendiendo a caminar

Impossível
Imposible
Toque o céu sem tocar o fundo
Tocar el cielo sin tocar el fondo
Aprendi que o bom não é para sempre
Aprendí que lo bueno no es para siempre
E o ruim também
Y lo malo tampoco

Já fiz
Ya lo hice
Eu acordei e abracei meus demônios
Desperté y abracé mis demonios
Chegar a aceitá-los foi difícil
Llegar a aceptarlos fue duro
Mas até a lua tem seu lado escuro
Pero hasta la Luna tiene su lado oscuro

Hoje eu posso saber
Hoy puedo saber
Que não haja dor que não cure com o tempo
Que no hay dolor que no se cure con el tiempo
Que não há palavra que o vento não carregue
Que no hay palabra que no se lleva el viento
E tudo o que tenho é o momento
Y que lo único que tengo es el momento

Eu não sou um anjo, ninguém me ensinou a voar
No soy un ángel nadie me enseño a volar
Eu não sou perfeita, continuo aprendendo a andar
No soy perfecta sigo aprendiendo a caminar

Impossível
Imposible
Toque o céu sem tocar o fundo
Tocar el cielo sin tocar el fondo
Aprendi que o bom não é para sempre
Aprendí que lo bueno no es para siempre
E o ruim também
Y lo malo tampoco

Já fiz
Ya lo hice
Eu acordei e abracei meus demônios
Desperté y abracé a mis demonios
Chegar a aceitá-los foi difícil
Llegar a aceptarlos fue duro
Mas até a lua tem seu lado escuro
Pero hasta la Luna tiene su lado oscuro

Sombrio
Oscuro