A Ti

E você

A Ti

A vocêA ti
Para você que está lá em silêncioA ti que estás allá tranquilamente
Sentado nessa cadeira enquanto mata seu povoSentado en esa silla mientras matan a tu gente
Sim A vocêSí! A ti

A vocêA ti
Para você que me fala sobre soberaniaA ti que me hablas de soberanía
Quando deixamos a economia para um barrancoCuando por un Barranco se nos va la economía
Enquanto o fabricado na China reina aquiMientras reina el made in china aquí

Para você que invoca a pazA ti que invocas a la paz
E você chama seu povo para a unidadeY llamas a tu pueblo a la unidad
Menos para aqueles riquitosMenos a esos riquitos
Filhos de pai e mãeHijos de papá y mamá

Para você eu te digoA ti, te digo a ti
Devolva meu paísDevuélveme mi país
Onde o sol brilhavaDonde brillaba el sol
E não as nuvens de fumaça cinzaY no las nubes de humo gris

Para você eu te digoA ti, te digo a ti
Nem as barras nem o rifleNi las barras ni el fusil
Eles podem desligar a voz daqueles que sofremPodrán apagar la voz de los que sufren
Daqueles que choram por seu paísDe los que lloran por su país

A vocêA ti
Que todo mês você aumenta seu salárioQue cada día meses subes el salario
Mas a maioria tem cerca de três empregosPero la mayoría tiene como tres trabajos
Para sobreviverPara poder sobrevivir

A vocêA ti
Que você sempre vai na televisãoQue sales siempre en la televisión
Você diz que está tudo bem enquanto Marta e SimonDices todo está bien mientras a Marta y a Simón
Eles foram mortos, abrindo seu portãoLos han matado, abriendo su portón

Você repudia a manifestaçãoTú repudias la manifestación
Claro, se não estiver a seu favorClaro está, si no es a tu favor
Quem reclama, tentaAl que se queje, espántalo
Com gás e pelletCon gas y perdigón

Para você eu te digoA ti, te digo a ti
Devolva meu paísDevuélveme mi país
Onde o sol brilhavaDonde brillaba el sol
E não as nuvens de fumaça cinzaY no las nubes de humo gris

Para você eu te digoA ti, te digo a ti
Nem as barras nem o rifleNi las barras ni el fusil
Eles podem desligar a voz daqueles que sofremPodrán apagar la voz de los que sufren
Daqueles que choramDe los que lloran

Para você eu te digoA ti, te digo a ti
Devolva meu paísDevuélveme mi país
Onde o sol brilhavaDonde brillaba el sol
E não as nuvens de fumaça cinzaY no las nubes de humo gris

Para você eu te digoA ti, te digo a ti
Nem as barras nem o rifleNi las barras ni el fusil
Eles podem desligar a voz daqueles que sofremPodrán apagar la voz de los que sufren
Daqueles que choram pelo meu paísDe los que lloran por Mi país