Cada Día

Cada dia

Cada Día

Você saiu, não há futuro
Te marchaste, no hay futuro
Sem alegrias no meu mundo
Ni alegrías en mi mundo
A melancolia permaneceu
Quedó la melancolía
Perseguindo ainda
Asechando todavía
Queimando nossos nós
Al quemarse nuestros nudos

Você saiu e não há mais risadas
Tú te fuiste y no hay más risas
Sem reuniões ou carícias
Ni tertulias ni caricias
TV deixada
Quedó la televisión
Solidão na minha poltrona
Soledad en mi sillón
Mil lembranças, garrafas vazias
Mil recuerdos, botellas vacías

Todos os dias ao acordar
Cada día al despertar
Eu morro mais uma vez
Muero una vez más
Sem esperar
Sin esperar
Única ausência que encontro em seu lugar
Solo ausencia encuentro en tu lugar

E todo espaço da minha mente
Y cada espacio de mi mente
Vagueie no imprudente
Divaga en lo imprudente
Pensando que um dia você voltará
Al pensar que algún día volverás

Você saiu e ama
Has partido y el amor
Ele deu um tapa no coração
Se fue abofeteando al corazón
E da memória de nós
Y del recuerdo de nosotros
Apenas sonhos desfeitos permanecem
Solo quedan sueños rotos
O silêncio e o colchão
El silencio y el colchón

Como voltar ao amanhecer sem você
Cómo volver a amanecer sin ti
Se até o sol tira sarro de mim
Si hasta el Sol se burla de mi
E minha dor aumenta
Y se incrementa mi dolor
Vendo seu rosto
Al ver tu rostro
Que agora mede três por dois
Que ahora mide tres por dos

Todos os dias ao acordar
Cada día al despertar
Eu morro mais uma vez
Muero una vez más
Sem esperar
Sin esperar
Única ausência que encontro em seu lugar
Solo ausencia encuentro en tu lugar

E todo espaço da minha mente
Y cada espacio de mi mente
Vagueie no imprudente
Divaga en lo imprudente
Pensando que um dia você voltará
Al pensar que algún día volverás

Todos os dias ao acordar
Cada día al despertar
Eu morro mais uma vez
Muero una vez más
Sem esperar
Sin esperar
Única ausência que encontro em seu lugar
Solo ausencia encuentro en tu lugar

E todo espaço da minha mente
Y cada espacio de mi mente
Vagueie no imprudente
Divaga en lo imprudente
Pensando que um dia você voltará
Al pensar que algún día volverás