Tiempos Modernos

Tempos modernos

Tiempos Modernos

Hoje amanha tarde
Hoy, mañana por tarde
Sendo tudo sempre igual
Siendo todo siempre igual
Hoje, morrendo desde ontem
Hoy, muriendo desde ayer
Enlouquecendo no acaso simples
Enloqueciendo en simple azar

Estresse estou acumulando aqui
Estrés, voy acumulando aquí
E ninguém vai se importar
Y a nadie le importará
Eu vou morrer e serei outro
Moriré, y seré otro más
Uma estatística que ninguém vai pegar
Una estadística que nadie va a pescar

Estes são os tempos
Estos son los tiempos
Os tempos que me levam ao fim
Los tiempos que me llevan al fin
Estes são os tempos
Estos son los tiempos
Onde vou ser extinto
Donde me voy a extinguir
Estes são tempos modernos
Estos son los tiempos modernos
Aqueles que nos farão redimir
Aquellos que nos harán redimir
Apocalipse, vamos viver
Apocalipsis, que vamos a vivir

Estou doente, vivo morrendo
I’m sick, vivo muriendo
Eu me canso por alguns lucas
Me desgasto por unas pocas lucas
E eu continuo vendo, todo cinza
Y sigo viendo, todo gris
Porque é o que fazer aqui
Porque es lo que hay que hacer aquí

Eu defendo meu assassino
Defiendo a mi asesino
Convenceu-me a ser meu salvador
Me convenció de ser mi salvador
E a verdade, aquele morreu
Y la verdad, ese murió
Não houve nenhum salvador por mil anos
Hace mil años que no hay salvador

Estes são os tempos
Estos son los tiempos
Os tempos que me levam ao fim
Los tiempos que me llevan al fin
Estes são os tempos
Estos son los tiempos
Onde vou ser extinto
Donde me voy a extinguir
Estes são tempos modernos
Estos son los tiempos modernos
Aqueles que nos farão redimir
Aquellos que nos harán redimir
Apocalipse, vamos viver
Apocalipsis, que vamos a vivir

E me diga como você pode viver?
Y dime ¿cómo se puede vivir?
Eu só posso sobreviver assim
Solo podré sobrevivir así
Não posso saber o que é liberdade?
¿Acaso no puedo saber qué es libertad?
O tempo me deixou
El tiempo me ha dejado
Solitário e frágil!
¡Solo y frágil!
Não querendo lutar!
¡Sin ganas de luchar!