Dónde Vas?

Para Onde Você Vai?

Dónde Vas?

Eu me imagino com vocêYo me imagino contigo
Contando as canasContándote las canas
Cuidando das criançasCuidando de los críos
A mesa cheiaLa mesa abarrotada
Repleta dos seusLlenita de los tuyos
Pertinho dos meusCerquita de los míos

Mesmo que você me olhe e fique em silêncioAunque me mires y calles
Eu te abro meu coraçãoYo te abro el corazón
Porque eu tenho a chavePorque tengo la llave
E dentro está o amorY dentro está el amor

Eu não quero que você váYo no quiero que te vayas
Nem também que você fiqueNi tampoco que te quedes
Se não guardar essa facaSi no guardas esa daga
E voltarmos a nos amarY volvemos a querernos
Como antes, se você não dançarComo antes, si no le bailas
Mais uma vez por alegrias pra minha guitarraOtra vez por alegrías a mi guitarra
Mas se você vai emboraPero si te vas a ir

Melhor vá logoMejor márchate ya
Te juro que dessa vezTe juro que esta vez
Vou fechar os olhosVoy a cerrar los ojos
Pra não saber pra onde vãoPara no saber a dónde van
Suas pegadas e acabar implorando aos seus pésTus huellas y acabar rogándole a tus pies
Que voltemQue vuelvan
E fazendo tripas coraçãoY haciendo tripas corazón
Vou te bloquearVoy a bloquearte
Pra assim evitarPara así evitar
A vontade de te chamarLas ganas de llamarte
E quando você ver que nãoY cuando veas que no
Acabe você chorandoAcabes tú llorándole
Pro gravadorAl contestador

Para onde você vai?¿Dónde vas?
FicaQuédate
Sou pra vocêSoy pa' ti
Não vê?¿No lo ves?

Que difícil às vezesQue difícil a veces
Quando os beijos se afastamCuando se alejan los besos
E de repente pareceY de repente parece
Que já não nos amamosQue ya no nos queremos
Perde-se a esperançaSe pierde la esperanza
Matamos os 'eu te amo'Matamos los te quiero

Mesmo que você me olhe e fique em silêncioAunque me mires y calles
Eu te abro meu coraçãoYo te abro el corazón
Porque eu tenho a chavePorque tengo la llave
E dentro está o amorY dentro está el amor

Eu não quero que você váYo no quiero que te vayas
Nem também que você fiqueNi tampoco que te quedes
Se não guardar essa facaSi no guardas esa daga
E voltarmos a nos amarY volvemos a querernos
Como antes, se você não dançarComo antes, si no le bailas
Mais uma vez por alegrias pra minha guitarraOtra vez por alegrías a mi guitarra
Mas se você vai emboraPero si te vas a ir

Melhor vá logoMejor márchate ya
Te juro que dessa vezTe juro que esta vez
Vou fechar os olhosVoy a cerrar los ojos
Pra não saber pra onde vãoPara no saber a dónde van
Suas pegadas e acabar implorando aos seus pésTus huellas y acabar rogándole a tus pies
Que voltemQue vuelvan
E fazendo tripas coraçãoY haciendo tripas corazón
Vou te bloquearVoy a bloquearte
Pra assim evitarPara así evitar
A vontade de te chamarLas ganas de llamarte
E quando você ver que nãoY cuando veas que no
Acabe você chorandoAcabes tú llorándole
Pro gravadorAl contestador

Para onde você vai?¿Dónde vas?
FicaQuédate
Sou pra vocêSoy pa' ti
Não vê?¿No lo ves?