El Avión (part. Toni Anzis)

O Avião (part. Toni Anzis)

El Avión (part. Toni Anzis)

Maldito seja esse aviãoMaldito sea ese avión
E o piloto que o levaY el piloto que lo lleva
Maldito aquele que o inventouMaldito aquel que lo inventó
Suas asas, suas rodasSu alas, sus ruedas

O metal do seu motorEl metal de su motor
O mineiro e a pedreiraEl minero y la cantera
A tinta e o pintorLa pintura y el pintor
A gravidade que o faz voarLa gravedad por la que vuela

Maldigo sua sombra a caminho da guerraMaldigo su sombra camino a la guerra
Maldigo o medo que governaMaldigo el miedo que gobierna
E a paz do vencedorY la paz del vencedor
Maldigo o sangue que mancha a terraMaldigo la sangre que mancha la tierra
Maldigo o hino que ressoaMaldigo el himno que resuena
Acima do amorPor encima del amor

Maldita seja a missãoMaldita sea la misión
O tenente e a bandeiraEl teniente y la bandera
Maldito o herói e seu galãoMaldito el héroe y su galón
As pátrias, as fronteirasLas patrias, las fronteras

Cada bala e carregadorCada bala y cargador
O soldado na trincheiraEl soldado en la trinchera
Toda bomba que roubouTodo bomba que robó
Almas a um Deus, seja quem forAlmas a un Dios, fuera que fuera

Maldigo a glória dos vencedoresMaldigo la gloria de los ganadores
Maldigo o Sol quando se põeMaldigo al Sol cuando se pone
Sobre a desolaçãoSobre la desolación
Maldigo a vida que semeia a morteMaldigo la vida que siembra la muerte
Bendigo todo inocenteBendigo a todo el inocente
Que se armava com sua vozQue se armaba con su voz