Meu Pedacinho de Céu

Mi Trocito de Cielo

Quero acordar toda manhã no seu abraçoQuiero despertar cada mañana en tu seno
Descansar no seu calorDescansar en tus entrañas
Medo, se não ouço os sinos, eu tenho medoMiedo, si no escucho las campanas, tengo miedo
Daquelas luzes que se afastam no arDe esas luces que se alejan al vuelo

De menos, você não sabe o quanto eu sinto faltaDe menos, tú no sabes bien cuánto lo echo de menos
Do cheiro das laranjeiras na primaveraEl olor de los naranjos en primavera
E de sujar meus sapatos de terraY mancharme los zapatos de albero

Passeando pelas suas ruas eu me apaixoneiPaseando por tus calles yo me enamoré
E encontrei a inspiração que me faltavaY encontré la inspiración que me faltaba
Por mais longe que estejamos, onde quer que eu váPor muy lejos que estemos, vaya donde vaya
Eu só sei viver por sevillanasYo solo sé vivir por sevillanas

Passeando pelas suas ruas eu me apaixoneiPaseando por tus calles yo me enamoré
Na ponte Caminito de TrianaEn el puente caminito de Triana
Cantando canções de Lole e ManuelCantando canciones de Lole y Manuel
Meu coração bate forte por sevillanasMe late el corazón por sevillanas

Menina, que presente é ver o pôr do sol mais uma vezNiña, que regalo atardecerte un día más
Olha que lindo esse fundo flamencoMira qué bonito ese fondo flamenco
E você refletida nos azulejosY tú en los azulejos reflejá

De te ver, nada vai tirar minha vontade de te verDe verte, nada va a quitarme las ganas de verte
Com o coração na mãoCon el corazón predío entre las manos
E pensar, meu Deus, que sorte a minhaY pensar por Dios miarma vaya suerte

Passeando pelas suas ruas eu me apaixoneiPaseando por tus calles yo me enamoré
E encontrei a inspiração que me faltavaY encontré la inspiración que me faltaba
Por mais longe que estejamos, onde quer que eu váPor muy lejos que estemos, vaya donde vaya
Eu só sei viver por sevillanasYo solo sé vivir por sevillanas

Passeando pelas suas ruas eu me apaixoneiPaseando por tus calles yo me enamoré
Na ponte Caminito de TrianaEn el puente caminito de Triana
Cantando canções de Lole e ManuelCantando canciones de Lole y Manuel
Meu coração bate forte por sevillanasMe late el corazón por sevillanas

Terra de fé e alegria, sua casa é a de todos e a minhaTierra de fe y alegría, tu casa la de todos y la mía
A pérola da minha Andaluzia e com a sevillana como bandeiraLa perla de mi Andalucía y por bandera la sevillania

Passeando pelas suas ruas eu me apaixoneiPaseando por tus calles yo me enamoré
E encontrei a inspiração que me faltavaY encontré la inspiración que me faltaba
Por mais longe que estejamos, onde quer que eu váPor muy lejos que estemos, vaya donde vaya
Eu só sei viver por sevillanasYo solo sé vivir por sevillanas

Passeando pelas suas ruas eu me apaixoneiPaseando por tus calles yo me enamoré
Na ponte Caminito de TrianaEn el puente caminito de Triana
Cantando canções de Lole e ManuelCantando canciones de Lole y Manuel
Meu coração bate forte por sevillanasMe late el corazón por sevillanas