Del abuelo Ovidio

Do avô Ovídio

Del abuelo Ovidio

O dia ficou escuro quando Ovídio morreuEl día oscureció cuando Ovidio murió
Na minha mente infantil, tudo virou de cabeça para baixoEn la mente de mi niñez todo se ponía al revés
Família de situação e outras sempre ao pé do canyonFamiliares de situación y otros siempre al pie del cañón
Embora eu fosse pequeno, entendi que a diferenciaçãoAunque yo era pequeño entendí esa diferenciación
Nosso pai chora, o violão não éPadre nuestro llorar, la guitarra no está
Minha mãe e eu não somos mais uma filha, eu entendo sua dor hojeYa no es hija mi madre y yo, su dolor lo comprendo hoy
Pais filhos e avós são uma família do lotePadres hijos y abuelos son una familia del montón
Embora eu fosse pequeno, entendi minha participaçãoAunque yo era pequeño entendí mi participación

Porque eu posso chorar, porque eu posso rirPorque puedo llorar, porque puedo reír
Quando o mundo encolhe e a flor murcha antes de morrerCuando el mundo se achica y la flor se marchita antes de morir
Quando o mundo encolhe e a flor murcha antes de morrerCuando el mundo se achica y la flor se marchita antes de morir

Vovô deixou virgem de papelEl abuelo se fue virgencita de papel
Tio Alberto e sua voz morena, tudo respira religiãoTío Alberto y su voz marrón, todo respira religión
Nos tempos de maio de ontem, revolucionárioEn los tiempos de mayo ayer, revolucionario de pié
Ele era um homem com todas as letras que eu entendi depoisEra un hombre con todas las letras que yo entendí después
Eles dizem que não é mais o mesmoDicen que ya no está como tantos igual
Em um sonho, eu o encontrei andando por Juan PolieEn un sueño me lo encontré caminando por Juan Polie
E ele disse: "Não encolha todos pagam agora ou mais tarde"Y me dijo no te achiques todos pagan ahora o después
Embora o outro seja forte, não o afrouxe ou o chuteAunque el otro sea fuerte vos no le aflojes ni un puntapié

Agora eu posso chorar agora eu posso rirAhora puedo llorar ahora puedo reír
E aprenda com a vida que se murcha antes de morrerY aprender de la vida que uno marchita antes de morir
E aprenda com a vida que se murcha antes de morrerY aprender de la vida que uno marchita antes de morir
E aprender com esta vida, antes que eu morra e aprendaY aprender de esta vida, antes de morir y aprender
E aprender e aprender e aprender oh, ohhhY aprender y aprender y aprender oh, ohhh