Homenaje a Campo Alegre

Homenagem a Campo Alegre

Homenaje a Campo Alegre

Com quatro harpas e maracasCon arpa cuatro y maracas
E o baixo está bem afinadoY el bajo bien afinao
Vou cantar um gabánVoy a cantar un gabán
Já que sou um convidadoYa que soy un invitao
Já que sou um convidadoYa que soy un invitao

Conhecido pela minha cançãoConocedor por mi canto
Eu viajo para todo o LaosViajo para todos laos
Testemunhe meu CasanareTestigo mi Casanare
Também a cidade e VillaoTambién el pueblo e Villao
Também a cidade e VillaoTambién el pueblo e Villao

Vichada com seu charmeEl Vichada con su encanto
E eu me apaixonei por AraucaY de Arauca me enamora'o
Como o progresso da planícieComo el progreso del llano
Acho que não tem outro jeitoCreo que no hay en otro la'o
Acho que não tem outro jeitoCreo que no hay en otro la'o

Vamos lutar juntosVamos a luchar unidos
Pelo que sonhamosPor lo que hemos soñao
Todas as nossas planíciesTodita nuestra llanura
Que seja um paraíso encantadoSea un paraíso encantao
Que seja um paraíso encantadoSea un paraíso encantao

Que possamos ser sempre um exemploQue siempre seamos ejemplo
Por um mundo necessitadoPa un mundo necesitao
Onde as desigualdadesDonde las desigualdades
Muitos para abrigarA muchos a cobijao
Muitos para abrigarA muchos a cobijao

Quem persevera alcançaEl que persevera alcanza
Já nos superamosYa nos hemos superao
Todas as dificuldadesTodas las dificultades
Eles foram deixados no passadoQuedaron en el pasao
Eles foram deixados no passadoQuedaron en el pasao

Continue tocando, maestroSigue tocando maestro
Que essa história começouQue esta historia ha comenzao
Vou nomear um rebanho para vocêVoy a nombrarles un hato
Que as pessoas gostaramQue a la gente le ha gustao
Que as pessoas gostaramQue a la gente le ha gustao

Estou falando com você sobre Campo AlegreLes hablo de Campo Alegre
Onde há muito gadoDonde hay bastante ganao
É um rebanho muito bonitoEs un hato bien bonito
Com pastagens bem plantadasCon potreros bien sembrao

Perto de laranjasCerquita de naranjitas
Está localizado láAllá se encuentra ubicao
No caminho MatalEn la vereda el Matal
De Arauca onde fui criadoDe Arauca donde fui criao

Parabenizo Jimmy CanoFelicito a Jimmy Cano
Por tudo que você conquistouPor todo lo que ha lograo
Com sua esposa e filhosJunto a su esposa e hijos
Eu peguei essa música deleEsta canción le he sacao

Como agradecimentoComo un agradecimiento
Por ter me apoiadoPor a mi haberme apoyao
Através da culturaA través de la cultura
Onde eu trabalheiDonde me he desempeñao

Como um cantor das planíciesComo cantante llanero
Compositor inspiradoCompositor inspirao
Para as pessoas dançaremPara que la gente baile
Ninguém fica sentadoNadie se quede sentao

Alguns dançam para um ladoUnos bailan para un lado
Os outros para o outro ladoLos otros pa'l otro la'o
Porque eu transmito alegriaPorque transmito alegría
A atitude sempre foi em excessoLa actitud siempre ha sobrao

É uma lei da vidaEs una ley de la vida
E estamos acostumados com issoY estamos acostumbrao
Vamos celebrar esses triunfosA celebrar esos triunfos
Quando chegarmos láCuando lo hemos alcanzao

Continue lutando, Don JimmySigue luchando don Jimmy
Assim como você lutouAsí como usted ha luchao
Graças a um grande esforçoGracias a un esfuerzo grande
O sucesso foi alcançadoEl éxito a conquistao
O sucesso foi alcançadoEl éxito a conquistao

No caminho MatalEn la vereda el Matal
Todos nós destacamos issoTodos lo hemos destacao
Como um homem prestativoComo un hombre servicial
Já que ajudou muitosYa que a muchos ayudao
Já que ajudou muitosYa que a muchos ayudao

Deveria ser prefeitoDebería ser un alcalde
As pessoas comentaram sobre issoLa gente lo ha comentao
Bem, ele abriu o caminho para nósPues nos compuso la vía
Isso estava em mau estadoQue estaba en un mal estao
Isso estava em mau estadoQue estaba en un mal estao

Com uma pista melhoradaCon una vía mejorada
Isso nos serve muito bemNos sirve por demasiao
Para retirar os produtosPara sacar los productos
De todos os camponesesDe todo el campesinao
De todos os camponesesDe todo el campesinao

Boas pessoas e bom progressoGente buena y buen progreso
Na minha planície foi olhadoEn mi llano se ha mirao
Por toda a OrinoquiaEn toda la Orinoquia
Já fomos premiadosYa somos galardonao
Já fomos premiadosYa somos galardonao

Em primeiro lugarEn ese primer lugar
Eles classificaram um rebanhoA un hato han calificao
Campo Alegre é o melhorCampo Alegre es el mejor
Com uma pontuação de sobraCon un puntaje sobrao
Com uma pontuação de sobraCon un puntaje sobrao

Ficará sempre na históriaSiempre quedará en la historia
E no coração guardadoY en el corazón guardao
Em Campo Alegre você pode verEn Campo Alegre se mira
Pato e veado ChigüirePato chigüire y venao

As garças nos estuáriosLas garzas en los esteros
Em uma paisagem adornadaEn un paisaje adornao
Cavalos para trabalhoLos caballos pa'l trabajo
Trabalhando com gadoDe labores con ganao

As planícies inteirasTodita la llanerada
Eles estão sempre usando chapéusSiempre están ensombrerao
Para ir trabalharPara ir a trabajar
Naquilo que lhe foi atribuídoEn lo que se le asignao

De vez em quando uma festaDe vez en cuando una fiesta
Lá eu me apresenteiAllí yo me he presentao
Com minha roupa simplesCon mi conjunto llanero
Aquele que me acompanhouEl que a mí me acompañao

Como é bom ouvirQué bonito es escuchar
Um golpe de contrapontoUn golpe contrapunteao
Um joropo para dançarUn joropo pa bailar
Que se ouça um zapatiaoQué se escuche un zapatiao

Ou nas mulheres você olha para issoO en las mujeres se mire
Um belo escubillaoUn bonito escubillao
Todos que comparecem à festaTodo el que asiste a la fiesta
É-lhes oferecido um bom churrascoSe les brinda un buen asao

Algumas cervejas bem geladasUnas cervezas bien frías
Para quem é gostosoPara el que está acalorao
Sempre há muita atençãoSiempre sobran atenciones
Não são histórias inventadasNo son cuentos inventao

Aquele que vai para Campo AlegreEl que va pa Campo Alegre
Ele sempre se apaixonaSiempre queda enamora'o