Mi Ultimo Trago

Meu Último Trago

Mi Ultimo Trago

Será este o último tragoSerá este el último trago
Que hoje eu tomo, eu juroQue hoy me tomo lo juro
Aqui nesta mesaAquí en esta mesa

Um se cansa na vidaUno se cansa en la vida
De sofrer tantoDe sufrir tanto
Até que toma consciênciaHasta que toma conciencia
As lágrimas dos meus olhosLas lágrimas de mis ojos
Caem como chuvas imensasCaen como lluvias inmensa
Não há nada que me consoleNo hay nada que me consuele
Só um trago de cervejaSolo un trago de cerveza

Meu último trago pra esquecerMi último trago para olvidá
Aquela mulher ingrataEsa mujer aquella ingrata
Que brincou com a minha nobrezaQue jugó con mi nobleza
Dizendo que me amavaDiciendo que me quería
Mas nunca percebiPero nunca me di cuenta
Que tudo era uma ilusãoDe que todo era un engaño

A culpo de sem-vergonhiceLa culpo de sinvergüenza
Também de mulher traiçoeiraTambién de mujer traidora
E dessas que são perversasY de esas que son perversas
Mais um tragoTambién un trago
Por aquelas amargurasPor aquellas amarguras

Que me deixaram pagandoQue me tenían pagando
Uma penitênciaUna penitencia
Mas hoje eu esqueço todasPero hoy las olvido todas
As amarguras completasLas amarguras completas

Pra mim não custa nadaPara mí no cuesta nada
Buscar outra que me queiraBuscar otra que me quiera
E saúde pela que se vaiY salud por la que se va
Também por aquela que chegaTambién por esa que llega

Neste último tragoEn este último trago
Quero dizer que a partir de hojeQuiero decirle que desde hoy
Não me interessaNo me interesa
Desejo que te vá bemDeseo que le vaya bien
E que o destino não te julgueY que el destino no la juzgue
Por inquietaPor inquieta

Brincando com sentimentosJugando con sentimientos
De pessoas que te apreciamDe personas que la aprecian
E embora me doa na almaY aunque me duele en el alma
Te digo adeus pra você saberLe digo adiós pa que sepa

Neste trago se encerraEn este trago se termina
Meu despeitoMi despecho
Eu me dou valorMe doy valor
Te tiro da minha cabeçaLa saco de mi cabeza

De todos os meus pensamentosDe todos mis pensamientos
Meu Deus me dará a forçaMi Dios me dará la fuerza
Pra seguir em frentePara seguir adelante
Por esta imensidãoPor esta llanura inmensa

Testemunha será meu campoTestigo será mi llano
Onde se criou este poetaDonde se crío este poeta