Te Voy a Perder

Eu Vou Te Perder

Te Voy a Perder

Não, não se vá,
No, no te vayas
ainda restam palavras,
Aún quedan palabras
mil frases da alma.
Mil frases del alma
e entre elas não estava o adeus.
Y entre ellas no estaba el adiós
Espera, por Deus.
Espera, por Dios

Falta beijar-te mais, acariciar-te,
Falta besarte más, acariciarte
além das promessas
Además hay promesas
dessas que se tem que cumprir.
De esas que hay que cumplir
Tu não podes ir.
No te puedes ir

Quebra-cabeças sem peças,
Rompecabezas sin piezas
os planos,
Los planes
os sonhos que apenas começam;
Los sueños que apenas comiezan
isto é um erro,
Esto es un error
ninguém mais vai pôr em tua boca seu amor,
Nadie más va poner en tu boca su amor
não como eu.
No como yo

Te amo sem medo,
Te amo sin miedo
te amo covarde,
Te amo cobarde
te amo sem tempo,
Te amo sin tiempo
te amo que arde...
Te amo que arde
eu sei, te perderei.
Yo sé, te perderé

Te amo adormecida,
Te amo dormida
te amo em silêncio,
Te amo en silencio
te amo, minha vida;
Te amo, mi vida
te amo, o sinto,
Te amo, lo siento
e não há nada que eu possa fazer.
Y no hay nada que yo pueda hacer

Enquanto cruzes a porta vou te perder.
En cuanto cruces la puerta te voy a perder

Não, não se vá,
No, no te vayas
ainda o café não está pronto,
Aún el café no está listo
eu sei que não viste em mim o melhor.
Yo sé que no has visto de mí lo mejor
Espera, por favor.
Espera, por favor

Falta beijar-te mais, acariciar-te,
Falta besarte más, acariciarte
além de mil coisas
Además de mil cosas
que não são belas sem ti.
Que no son hermosas sin ti
Tu não podes ir.
No te puedes ir

Quebra-cabeças sem peças,
Rompecabezas sin piezas
os planos,
Los planes
os sonhos que apenas começam;
Los sueños que apenas comiezan
isto é um erro,
Esto es un error
ninguém vai pôr em tua boca seu amor,
Nadie más va poner en tu boca su amor
não como eu.
No como yo

Te amo sem medo,
Te amo sin miedo
te amo covarde,
Te amo cobarde
te amo sem tempo,
Te amo sin tiempo
te amo que arde...
Te amo que arde
O sei, te perderei.
Lo sé, te perderé

Te amo adormecida
Te amo dormida
te amo em silêncio
Te amo en silencio
te amo, minha vida;
Te amo, mi vida
te amo, o sinto,
Te amo, lo siento
e não há nada que eu possa fazer.
Y no hay nada que yo pueda hacer

Enquanto cruzes a porta vou te perder
En cuanto cruces la puerta te voy a perder

Te amo adormecida
Te amo dormida
te amo em silêncio
Te amo en silencio
te amo, minha vida;
Te amo, mi vida
te amo, o sinto,
Te amo, lo siento
e não há nada que eu possa fazer.
Y no hay nada que yo pueda hacer

Enquanto cruzes a porta vou te perder
En cuanto cruces la puerta te voy a perder

Vou te perder
Te voy a perder