Cuando El Destino

Quando o Destino

Cuando El Destino

Não venho e pedir amoresNo vengo a pedirte amores,
já não quero seu carinhoYa no quiero tu cariño,
se uma vez te amei na vidaSi una vez, te ame en la vida,
não o vote a dizerNo lo vuelvas a decir.

Sues amigos me contaramMe contaron tus amigos,
que se encontra muito sozinhaQ te encuentras muy solita,
que maldiz sua sorteQ maldices a tu suerte,
porque pensa muito em mimPorq piensas mucho en mí.

É pos isso que vimEs por eso, q he venido,
rir de sua penaA reírme de tu pena,
eu que havia pedido a deusYo q a Dios le había pedido,
que te abençoasse mais que a mimQ te hundiera más q a mí.

Deus me deus esse caprichoDios, me ha dado ese capricho,
e vim te ver abençoadaY he venido a verte hundida,
para eu fazer na vidaPara hacerte yo en la vida,
o que você fez a mimLo q tu me hiciste a mi

Já o vê como destinoYa lo vez como el destino,
tudo cobra e nada esqueceTodo cobra y nada olvida,
já o vê como um amorYa lo vez como un cariño,
nos arrasta e nos humilhaNos arrastra y nos humilla.

Que boonita é a vingançaQ bonita es la venganza,
quando deus nos concedeCuando Dios nos la concede,
eu sabia que na revancheYo sabía q en la revancha
teria que te fazer perderTe tenia, q hacer perder.

Aí te deixo, meu desperezoAhí te dejo, mi desprecio,
eu que tanto te adoravaYo q tanto te adorada,
para que veja qual é o preçoPa q veas, cual es el precio,
das leis do amorDe las leyes del querer.