En Cualquier Idioma

Em Qualquer Idioma

En Cualquier Idioma

Quando você for emboraCuando tu te vayas
vá em silênciote vas en silencio
não quero desculpasno quiero disculpas
nem quero palavrasni quiero palabras
forçadas de você.forzadas de ti.

Com um só golpeCon un solo golpe
destroça minha almadestrózame el alma
assim, pelo menosasí cuando menos
será menos lentaserá menos lenta
a morte pra mim.la muerte pa'mi.

Se você me virar as costasSi me das la espalda
que seja pra sempreque sea para siempre
e mesmo que te atormentemy aunque te atormenten
os remorsoslos remordimientos
não volte nunca mais.no vuelvas jamás
Eu não te prendoYo no te detengo
você sabe o que faztu sabes lo que haces
mas não me culpepero no me culpes
se de hoje em diantesi de hoy pa'adelante
te tratam muito mal.te tratan muy mal.

Eu sei que você não podeYo se que no puedes
me olhar de frentemirarme de frente
porque tenho certezaporque estoy seguro
que ao olhar nos meus olhosque al mirar mis ojos
você encontrará rancor.hallarás rencor.

Isso que você pretendeEso que pretendes
fazer com a minha vidahacerle a mi vida
em qualquer idiomaen cualquier idioma
e em qualquer lugary en cualquier terreno
se chama traição.se llama traición.