Popurri Caribeño

Popurri Caribeño

Popurri Caribeño

Quando saí de HavanaCuando sali de la Habana
meu Deus do céuvalgame Dios
ninguém me viu sairnadie me miró salir
só eu mesmosino fui yo
uma linda guajiritauna linda guajirita
que sim, Senhorque si Señor
que ficou atrás de mimque se filo tras de mi
sem eu sabersin saberlo yo
Se na sua janela chegaSi a tu ventana llega
uma pombauna paloma
treata com carinhotratala con cariño
que é minha pessoaque es mi persona
conte a ela seus amorescuentale tus amores
bem da minha vidabien de mi vida
coroa-a de florescoronala de flores
que é coisa minhaque es cosa mia
ai! chinita, que simay! chinita que sí
é pra dar seu amorhay que darle tu amor
ai! vem comigoay! que vente conmigo
chinita, pra onde eu vivo...chinita a donde vivo yo...

Nunca poderei morrerNunca podre morirme
meu coração não tá aquimi corazon no lo tengo aqui
lá ele tá me esperandoallí me esta esperando
tá me guardandome esta guardando
pra eu voltarque vuelva yo
quando saí de Cubacuando salí de Cuba
deixei minha vidadaje mi vida
deixei meu amordeje mi amor
quando saí de Cubacuando salí de Cuba
deixei enterrado meu coração...deje enterrado mi corazon...

Perdi uma pérolaHe perdido una perla
perdi no marla he perdido en el mar
é uma pérola lindaes una perla hermosa
que não consigo encontrarque no puedo encontrar
Perdi uma pérolaHe perdido una perla
perdi no marla he perdido en el mar
uma pérola preciosauna perla preciosa
é uma pérola lindaes una perla hermosa
que não consigo esquecerque no puedo olvidar
A meu Deus eu peçoA mi Dios yo le pido
rendendo-me ao seu altar,rendido ante su altar,
que me devolva a Cubaque me devuelva a Cuba
porque Cuba é a pérolapor que Cuba es la perla
que perdi no marque he perdido en el mar
que me devolva a Cubaque me devuelva a Cuba
porque Cuba é a pérolapor que Cuba es la perla
que perdi no mar.que he perdido en el mar.