Llorando Penas

Chorando as Dores

Llorando Penas

Estava chorando as dores, essas dores que eu tinha; tristezas que me acompanham, tristezas que eu já trazia; tristezas que vão comigo desde que eu era pequeno; o que era bom era de outro, o que era bom tinha outro dono.Estaba llorando penas, esas penas que tenía; tristezas que me acompañan, tristezas que ya traía; tristezas que van conmigo desde que yo fui pequeño; lo bueno eran de algún otro, lo bueno tenía otro dueño.

E no meio da correnteza,Y en medio de la corriente,
a correnteza daquele rio,la corriente de aquél río,
afogava meu sofrimento, meu coração mal ferido.ahogaba mi sufrimiento mi corazón mal herido.

De repente tocou minha mãoDe pronto tocó mi mano
uma flor muito delicada que me devolvia a vida enquanto me balançava na água.una flor muy delicada que me devolvía la vida mientras me mecía en el agua.

Muito machucado eu fiquei, muito machucado por amores que passaram, provocando meu sofrer.Muy lastimado yo quedé muy lastimado por amores que han pasado provocando mi sufrir.

E agora minha dor a correnteza leva, que vá embora, que não volte, eu já quero ser feliz.Y ahora mi pena la corriente se la lleva, que se vaya, que no vuelva, yo ya quiero ser felíz.