Si He Sabido Amor

Se Eu Soubesse Amor

Si He Sabido Amor

Se eu soubesse, amor, que voltaria a te ver
Si he sabido, amor, que te vuelvo a ver
Como num deserto morrendo de sede
Como en un desierto muriendo de sed
Sob o Sol ardente da solidão
Bajo el Sol ardiente de la soledad
Te queimando toda em tua sede de amar
Quemándote toda en tu sed de amar

Se eu soubesse, amor, que voltaria a te ver
Si he sabido, amor, que te vuelvo a ver
Como um cântaro cheio de umidade
Como una cañada llena de humedad
E repete o eco e o eco se vai
Y repite el eco y el eco se va
Sem que ninguém escute seu riso, sua fala
Sin que nadie escuche tu risa, tu hablar

Te juro que não te deixaria nunca mais
Te juro que no te dejo jamás
Porque estou como você está hoje
Porque como estás, hoy me encuentro igual
Sem poder encontrar quem dê de beber a meu coração
Sin poder hallar quien dé de beber a mi corazón
Que morre de sede
Que muere de sed

Te juro que não te deixaria nunca mais
Te juro que no te dejo jamás
Porque estava louco de tanto esperar
Porque estaba loco de tanto esperar
E hoje que você está aqui, vamos saciar
Y hoy que estás aquí, vamos a saciar
Estas ânsias loucas que tenho de amar
Estas ancias locas, que tengo de amar

Se eu soubesse, amor, que voltaria a te ver
Si he sabido, amor, que te vuelvo a ver
Com tanta tristeza, com tanta dor
Con tanta tristeza, con tanto dolor
Com tantas feridas que o tempo te deu
Con tantas heridas que el tiempo te dio
Com as asas quebradas, o coração partido
Con las alas rotas, roto el corazón

Te juro que não
Te juro que no