Mátalas

Mate-as

Mátalas

Amigo, você está chorando, o que aconteceu?
Amigo, ¿qué te pasa? Estás llorando
Tenho certeza que é por rejeições de mulheres
Seguro es por desdenes de mujeres
Não há golpe mais fatal para os homens
No hay golpe más mortal para los hombres
Do que o choro e o desprezo desses seres
Que el llanto y el desprecio de esos seres

Amigo, te darei um bom conselho
Amigo, voy a darte un buen consejo
Se você quiser desfrutar dos prazeres delas
Si quieres disfrutar de sus placeres
Consiga uma arma, se é o que deseja
Consigue una pistola, si es que quieres
Ou compre uma adaga, se você preferir
O cómprate una daga, si prefieres
E se torne um assassino de mulheres
Y vuélvete asesino de mujeres

Mate-as
Mátalas
Com um excesso de ternura
Con una sobredosis de ternura
Asfixie-as com beijos e doçuras
Asfíxialas con besos y dulzuras
Contagie elas com todas as suas loucuras
Contágialas de todas tus locuras

Mate-as
Mátalas
Com flores, com canções, não vacile com elas
Con flores, con canciones, no les falles
Pois não há uma mulher neste mundo
Que no hay una mujer en este mundo
Que consiga resistir aos detalhes
Que pueda resistirse a los detalles

Acorde-as com uma serenata
Despiértalas con una serenata
Sem ser um dia especial, dê a elas flores
Sin ser un día especial, llévales flores
Não importa se ela for uma das piores ingratas
No importa si es la peor de las ingratas
Pois você não é um santo que não erra
Que tú no eres un santo sin errores

Amigo, te darei um bom conselho
Amigo, voy a darte un buen consejo
Se você quiser desfrutar dos prazeres delas
Si quieres disfrutar de sus placeres
Consiga uma arma, se é o que deseja
Consigue una pistola, si es que quieres
Ou compre uma adaga, se você preferir
O cómprate una daga, si prefieres
E se torne um assassino de mulheres
Y vuélvete asesino de mujeres

Mate-as
Mátalas
Com um excesso de ternura
Con una sobredosis de ternura
Asfixie-as com beijos e doçuras
Asfíxialas con besos y dulzuras
Contagie elas com todas as suas loucuras
Contágialas de todas tus locuras

Mate-as
Mátalas
Com flores, com canções, não falha
Con flores, con canciones, no les falles
Pois não há uma mulher neste mundo
Que no hay una mujer en este mundo
Que possa resistir aos detalhes
Que pueda resistirse a los detalles