Si Alguna Vez

Se Alguma Vez

Si Alguna Vez

Me diz que ainda me resta uma esperançaDime que aún me queda una esperanza
Me diz que não é só desilusãoDime que no solo hay desengaño
Me diz que depois do que passouDime que después de lo pasado
Apesar de tudo, você não me esqueceuA pesar de todo no me has olvidado

Me diz que são só palavrasDime que tan solo son palabras
Me diz que você entende toda a dorDime que comprendes tanto daño
Me diz, só me diz de algum jeitoDime sólo dime de algún modo
Que apesar de tudo, ainda me amaQue a pesar de todo me sigues amando

Se alguma vez eu te fiz sofrerSi alguna vez te hice sufrir
Hoje eu entendoHoy lo comprendo
Pois há errosPues hay errores
Que se pagam com o tempoQue se pagan con el tiempo

Se alguma vez eu fui o ladrãoSi alguna vez yo fui el ladrón
Dos seus sonhosDe tus desvelos
Hoje, pela sua ausênciaHoy por tu ausencia
A cada instante eu me lamentoA cada instante me lamento

Me diz o que dói no fundoDime lo que duele en lo más hondo
Me diz porque eu quero consertarDime porque quiero remediarlo
Hoje, pelo nosso amor, eu te proponhoHoy por nuestro amor yo te propongo
Esquecer tudo e tentar de novoOlvidarlo todo volver a intentarlo

Me diz que ainda tenho esperançasDime que aún me quedan esperanzas
Me diz que nem tudo acabouDime que no todo ha terminado
Deixa que se perca no passadoDeja que se pierda en el pasado
Todo o sofrimento que eu te causeiTodo el sufrimietno que yo te he causado