Brumas

Névoas

Brumas

Volta para me dizer
Vuelves para decirme
que me quis um dia
que me quisiste un día
que todas suas tristezas
que todas tus tristezas
foram culpa minha
fueron por causa mía.
Se foi sua juventude
Se fue tu juventud
entre alegrias
entre alegrías
e hoje queres reviver
y hoy quieres revivir
aquele passado
aquel pasado.
Que culpa eu tenho
Que culpa tengo yo
se o destino quis assim
si lo quiso el destino
que te fosse de mim
que te fueras de mi
tendo para seguir
teniendo que seguir
por caminhos diferentes
por distintos caminos
As névoas
Las brumas
envolveram sua cara
envolvieron tu cara
as névoas
las brumas
envolveram seu cabelo
envolvieron tu pelo
nosso amor florescer como um rosal
nuestro amor floreció como rosal
em flor de primavera
en flor de primavera
que o tempo murchou morrendo ao rigor
que el tiempo marchitó muriéndose al rigor
dos invernos
de los inviernos
As névoas
Las brumas
envolveram sua alma
envolvieron tu alma
as névoas
las brumas
envolveram seu corpo
envolvieron tu cuerpo.
daquele imenso amor
De aquel inmenso amor
só restaram lembranças
solo quedan recuerdos.
lembranças de ontem
Recuerdos del ayer
que em névoas viveram
que en brumas vivirán
qual como poste ao redor
cual postrer arrebol
naquele céu de verão
en aquel cielo estival
te ofereço minha canção
Te ofrezco mi canción
que uam vez te brinde
que una vez te brinde
como as ilusões que te depararam
como las ilusiones que te depararon
ditas passageiras
dichas pasajeras