Encadenados

Acorrentados

Encadenados

Talvez fosse melhorTal vez seria mejor
Que você não voltasseQue no volvieras
Quem sabe fosse melhorQuizá fuera mejor
Que você me esquecesse.Que me olvidaras.
Voltar é recomeçarVolver es empezar
A nos atormentar;A atormentarnos;
A nos amar pra nos odiar,A querernos para odiarnos,
Sem começo nem fim.Sin principio ni final.

Nos fizemos tanto,Nos hemos hecho tanto,
Tanto mal;Tanto daño;
Que amor entre nósQue amor entre nosotros
É um martírio,Es martirio,
Nunca quis chegarJamás quiso llegar
A desilusão,El desengaño,
Nem o esquecimento, nem o delírio,Ni el olvido, ni el delirio,
Seguiremos sempre iguais.Seguiremos siempre igual.

Um carinho como o nossoCariño como el nuestro
É um castigo,Es un castigo,
Que se carrega na almaQue se lleva en el alma
Até a morte.Hasta la muerte.
Minha sorte precisaMi suerte necesita
Da sua sorte,De tu suerte,
E você me precisa muito mais.Y tu me necesitas mucho mas.

Por isso nunca haverá despedidaPor eso no habrá nunca despedida
Nem paz que possa nos consolar,Ni paz alguna habrá de consolarnos,
O peso da dorEl paso del dolor
Vai nos encontrar,Ha de encontrarnos,
De joelhos na vidaDe rodillas en la vida
Um frente ao outro e nada mais.Frente a frente y nada mas