Invierno

Inverno

Invierno

Eu vi no invernoYo he visto en invierno
pássaros voando,volar avecillas,
pedindo ao céupidiéndole al cielo
um raio de luz.un rayo de luz.
Eu vi mais tardeLa he visto más tarde
cantar de alegria,cantar de alegría,
quando no verãocuando en el estío
o sol brilhou.el sol alumbró.
Terrível martírioTerrible martirio
é amar com loucuraes amar con locura
sem estar convencidosin estar convencido
se me amas ou não.si me amas o no.
Eu sonhei mil vezesHe soñado mil veces
que sua alma e a minhaque tu alma y la mía
foram formandohan ido formando
um ninho de amor.un nido de amor.
Eu vi em seus olhosYo he visto en tus ojos
meu querido amorquerido amor mío
refletir um carinhoreflejarse un cariño
que nasceu em minha alma.que en mi alma nació.
Mas durma tranquilaPero duerme tranquila
como dorme uma criançacomo duerme un niño
que nunca em seu peitoque nunca en su pecho
dores sentiu.dolores sintió.
Eu vi minha mãe,Yo he visto a mi madre,
minha mãe queridaa mi madre querida
chorar minha desgraçallorar mi desgracia
como ninguém chorou;cual nadie lloró;
e um dia chorandoy un día llorando
me disse, meu filho,me dijo, hijo mío,
tão só na mãetan solo en la madre
não é falso o amor.no es falso el amor.