Si Te Vas

Se Você For

Si Te Vas

Você diz que seu amor não é como antesDices que tu amor no es como ayer,
Quando naufragava, toda noite em meus beijosCuando naufragabas, cada noche entre mis besos,
Que talvez o tempo tenha roubado a sua ilusãoQue tal vez el tiempo, se ha robado tu ilusión,
Ou em seu coração, apenas ficaram as lembranças permanecem.O en tu corazón, tan solo quedan los recuerdos.

Você diz que vai para não voltar,Dices que te marchas sin volver,
E que a distancia apagará meu sofrimento,Y que la distancia borra mi sufrimiento,
E me deixará na solidão escuraY me dejarás, en una oscura soledad,
Minha vida será um deserto se você for.Mi vida si te vas, será como un desierto.

O amor como eu viverei sem vocêAmor como he de vivir sin ti,
São teus meus sonhos e meu coraçãoTuyos son mis sueños, y mi corazón,
Diga-me como fazer para continuar vivendo,Dime como hacer, para poder seguir viviendo,
Cada noite sem seus beijos e sem seu corpo.Cada noche sin tus besos, ni el abrigo de tu cuerpo.

O amor, como eu viverei sem vocêAmor, como he de vivir sin ti,
Estarei morrendo sem achar uma razãoSi estaré muriendo, sin hallar una razón,
Para que palpite mais meu coração ferido,Para que palpite más mi herido corazón,
Não posso viver sem você.No podré vivir, sin ti.

Você diz que vai para não voltar,Dices que te marchas sin volver,
E que a distancia apagará meu sofrimento,Y que la distancia, borrara mi sufrimiento,
E me deixará na solidão escuraY me dejarás, en una oscura soledad,
Minha vida será um deserto se você for.Mi vida si te vas, será como un desierto.

O amor, como eu viverei sem vocêAmor, como he de vivir sin ti,
São seus meus sonhos e minha convicção,Tuyos son mis sueños, y mi convicción,
Diga-me como fazer para continuar vivendo,Dime como hacer, para poder seguir viviendo,
Cada noite sem seus beijos nem seu corpo.Cada noche sin tus besos, ni el abrigo de tu cuerpo.

O amor, como eu viverei sem vocêAmor, como he de vivir sin ti,
Estarei morrendo sem achar uma razãoSi estaré muriendo, sin hallar una razón,
Para que palpite mais meu coração ferido,Para que palpite más mi herido corazón,
Eu não posso viver sem você, sem vocêNo podré vivir, sin ti,
Sem você.Sin ti.