El Vicio de Quererte

O Vício de Te Querer

El Vicio de Quererte

A última e eu vouLa última y me voy
Isso mesmo eu disse ontem e fiqueiEso mismo dije ayer y me quedé
E mais uma bebedeira eu dediquei a vocêY otra borrachera más te dediqué
Como sempre, chorei lembrando de vocêComo siempre, a tu recuerdo le lloré

A última e eu vouLa última y me voy
Essa frase eu nunca consigo cumprirEse dicho nunca lo puedo cumplir
Me custou caro te amar assimMe salió muy caro haberte amado así
Sinto ódio de você e ao mesmo tempo morro de amorSiento odiarte y a la vez muero por ti

O vício de te querer não passa nem bebendoEl vicio de quererte no se quita ni tomando
E mesmo querendo ser forte, sempre acabo chorandoY aunque quiera ser fuerte, siempre termino llorando
A dor de te perder, me diz com o que se curaEl dolor de perderte, dime tú con qué se cura
Porque sem o seu amor eu vou acabar loucoPorque yo sin tu amor voy a parar en la locura

O vício de te querer me deixa de joelhosEl vicio de quererte aquí me tiene de rodillas
Pedindo um milagre pra você voltar pra minha vidaPidiendo algún milagro pa' que vuelvas a mi vida
Porque essa saudade até no meu ego bateuPorque esto de extrañarte hasta en el ego me ha pegado
Antes de te conhecer, eu nunca tinha implorado a ninguémAntes de conocerte, yo a nadie le había rogado

E mesmo que você não mereçaY aunque no lo mereces
Esse vício de te querer nem o álcool tirouEste vicio de quererte ni el alcohol me lo ha quitado

Ai, querida!¡Ay, chiquita!
Isso não passa com nadaEsto no se quita con nada

O vício de te querer não passa nem bebendoEl vicio de quererte no se quita ni tomando
E mesmo querendo ser forte, sempre acabo chorandoY aunque quiera ser fuerte, siempre termino llorando
A dor de te perder, me diz com o que se curaEl dolor de perderte, dime tú con qué se cura
Porque sem o seu amor eu vou acabar loucoPorque yo sin tu amor voy a parar en la locura

O vício de te querer me deixa de joelhosEl vicio de quererte aquí me tiene de rodillas
Pedindo um milagre pra você voltar pra minha vidaPidiendo algún milagro pa' que vuelvas a mi vida
Porque essa saudade até no meu ego bateuPorque esto de extrañarte hasta en el ego me ha pegado
Antes de te conhecer, eu nunca tinha implorado a ninguémAntes de conocerte, yo a nadie le había rogado

E mesmo que você não mereçaY aunque no lo mereces
Esse vício de te querer nem o álcool, nem o álcool tirouEste vicio de quererte ni el alcohol, ni el alcohol me lo ha quitado