La Mujer Ideal

A mulher ideal

La Mujer Ideal

Sim meu amigo concordoSi mi amigo, te doy la razón
A mulher que eu tenhoLa mujer que tengo
Não tem olhosNo tiene los ojos
Da cor do marDel color del mar

Sim meu amigo não é modeloSi mi amigo, no es una modelo
Nem ele tem a aparênciaNi tiene el semblante
Como aquelas figurasComo esas figuras
Feito de vidroHechas de cristal

Mas para mim é o mais lindoPero para mí, es la más hermosa
O mais adorável, minha mulher idealLa más adorable, mi mujer ideal

Ela supre o falso com ternuraElla suple lo postizo con ternura
Ela não falta a elegância de uma loiraNo le falta la elegancia de una rubia
Ela é fofa, por legado naturalElla es linda, por legado natural

É minha lua mais linda, minha estrelaEs mi Luna más hermosa, mi lucero
Ela entende exatamente o que eu queroElla entiende exactamente lo que quiero
É a lenha e a base da minha casaEs la leña y el cimiento de mi hogar

Se meu amigo, o mesmo que vocêSi mi amigo, lo mismo que tu
Eu também estava procurando porYo también buscaba
Em corpos de deusasEn cuerpos de diosas
Minha felicidadeMi felicidad

Sim meu amigo ela é minha verdadeSi mi amigo, ella es mi verdad
Embora alguns digamAunque algunos digan
Essa não é a bonecaQue no es la muñeca
Feito de cristalHecha de cristal

Mas para mim é o mais lindoPero para mi, es la más hermosa
O mais adorável, minha mulher idealLa más adorable, mi mujer ideal

Ela supre o falso com ternuraElla suple lo postizo con ternura
Ela não falta a elegância de uma loiraNo le falta la elegancia de una rubia
Ela é fofa, por legado naturalElla es linda, por legado natural

É minha lua mais linda, minha estrelaEs mi Luna más hermosa, mi lucero
Ela entende exatamente o que eu queroElla entiende exactamente lo que quiero
É a lenha e a base da minha casaEs la leña y el cimiento de mi hogar
O que procurarPara que buscar