Aquel Pais

Aquele País

Aquel Pais

Se reuniam na praça pra verSe congregaban en la plaza para ver
o sol se pôr e mais um entardecer,que el sol cayera y otro atardecer,
aquela gente daquele paísaquella gente de aquel país
que, mesmo pequeno, era feliz.que aunque pequeño era feliz.

Se cumprimentavam na rua ao andar,Se saludaban por la calle al caminar,
um sorriso vai e outro vem,una sonrisa viene y otra va,
do verde do parque e de algum balcãode verde el parque y algún balcón
pintam a calçada de cor.pinta la acera de color.

E é verdade, não pense que foi mentira,Y es verdad no crea que fue ficticio,
existe ainda a lidaaún existe el oficio
de se dedicar a sonhar.de dedicarse a soñar.
E é verdade, e vale mais que você acrediteY es verdad y vale más que lo crea
porque os pés no chãopor que los pies en la tierra
ficam mais sujos sim.se nos ensucian más.

Nesta terra só existe a verdade,En esta tierra sólo existe la verdad
a democracia e a liberdade,la democracia y la libertad,
nada de guerra, nem quem dá mais,nada de guerra, ni quien da más,
o poderoso tanto faz.el poderoso me da igual.