De Los Enamorados

Dos Apaixonados

De Los Enamorados

Chegava a tarde cor de cinzaLlegaba la tarde color de ceniza
Voando às seis como um pássaro livreVolando la seis como pájaro intacto
Atrás do seu passo, atrás do seu risoDetrás tu paso, detrás tu risa
Não há noite nem encanto que te sobrevivaNo hay noche ni encanto que te sobreviva
Mulher que caminha, mulher que caminhaMujer que camina, mujer que camina

Será porque escrevo seu nome na paredeSerá porque escribo tu nombre en el muro
De um pátio que mal se vê iluminadoDe un patio que apenas se ve iluminado
Será que deixei sua voz no escuroSerá que he dejado tu voz en lo oscuro
Da minha garganta até o peito do tempoDesde mi garganta hasta el pecho del tiempo
Te busco, te invento. Te busco e te inventoTe busco, te invento. Te busco y te invento

Não há passo que alcance os apaixonadosNo hay paso que alcance a los enamorados
Tem tantos que correm e vivem buscandoHay tantos que corren y viven buscando
Que passam depressa, que seguem em frenteQue pasan deprisa, que siguen de largo
Sem ver ao seu ladoSin ver a su lado

Para encontrar ela, me entreguei por completoPara dar con ella me di por completo
E de tanto dar, nos veio a manhãY de tanto dar se nos dio la mañana
E depois entre lençóis, por seu cabeloY luego entre sábanas por su cabello
Mais pena que glória para o que digoMás pena que gloria para lo que digo
Buscava meu abrigo, só meu abrigoBuscaba mi abrigo, tan solo mi abrigo

Às vezes a vejo feliz no meu mundoA veces la miro feliz en mi mundo
Tão livre, tão clara como a manhãTan libre, tan clara como la mañana
Será que minha vista me engana, é absurdoSerá que me engaña mi vista de absurdo
Porque quando volto, não encontro sua marcaPorque cuando vuelvo no encuentro su huella
Atrás da minha estrela, atrás da minha estrelaDetrás de mi estrella, detrás de mi estrella

Não há passo que alcance os apaixonadosNo hay paso que alcance a los enamorados
Tem tantos que correm e vivem buscandoHay tantos que corren y viven buscando
Que passam depressa, que seguem em frenteQue pasan deprisa, que siguen de largo
Sem ver ao seu ladoSin ver a su lado