Despierta

Acorda

Despierta

Acorda, são sete e meiaDespierta, son las siete y media
é hora de começar de novo a tradição.y hay que empezar otra vez la tradición.
Acorda, eu também fui presaDespierta, yo también fui presa
desse mal de lutar contra o relógio.de este mal de luchar contra el reloj.

Esse milênio tá acabando e não é fácilEste milenio acaba y no es sencillo
não foi fácil pra ninguém, fica sabendo.y no lo ha sido para nadie, entérate.
Só acorda que o Carlito tá esperandoSólo despierta que Carlito espera
e a mamãe de novo não conseguiu dormir.y la mamá de nuevo no durmió.

Acorda, Preston e a salaDespierta, Preston y la sala
não são nada se você não tá por perto.no son nada si o estás alrededor.
Acorda, que eu encontrei na minha almofadaDespierta, que encontré en mi almohada
uma razão pra recomeçar.para empezar de nuevo una razón.

Sei que não sou a pessoa certaSé que no soy el indicado
pra te falar sobre sonhar,para hablarte de soñar,
não tem nada pra acrescentar,no hay nada que agregar,
só acorda.sólo despierta.

Quando você deixa seus sapatosCuando dejas tus zapatos
pertinho dos meus, não sei bem,pegaditos a los míos, no sé bien,
não entendo se estouno entiendo bien si estoy
construindo um futuro pra vocêconstruyéndote un futuro
ou curando um passado meuo curándome un pasado
mas sei que essa história não acabou.pero sé que este cuento no acabó.

Quando eu deixo meus sapatosCuando dejo mis zapatos
pertinho dos seus, não sei bempegaditos a los tuyos, no sé bien
não entendo se estouno entiendo bien si estoy
construindo um futuro pra mimconstruyéndome un futuro
ou curando um passado seuo curándote un pasado
mas sei que essa história não acabou.pero sé que este cuento no acabó.

Não terminou...No terminó...

Acorda, que o vulcão não explodeDespierta, que el volcán no estalla
e o Salinas não contou o que rolou.y Salinas no contó lo que ocurrió.
Acorda, minhas asas são curtasDespierta, cortas son mis alas
mas estão prontas pro amor.pero están dispuestas al amor.

Essa escola é um verdadeiro paraísoEse colegio es todo un paraíso
e no caminho tem bichos e cor.y en el camino existen bichos y color.
Só acorda, ou me faz um espacinhoSólo despierta, o hazme un lugarcito
pra sonhar e esquecer o relógio.para soñar y olvidemos el reloj.