Es Todo

É Tudo

Es Todo

A tarde, a alvorada, duas palavras, umas mãosLa tarde, la alborada, dos palabras, unas manos
que se soltam, seu olhar e um adeus;que se sueltan, tu mirada y un adiós;
a chuva, meu silêncio, suas lembranças, uns passosla lluvia, mi silencio, tus recuerdos, unos pasos
que se afastam e esse amor que acabou.que se alejan y este amor que terminó.

É tudo que consigo lembrarEs todo lo que puedo recordar
daquele adeus, aquele fim.de aquella despedida, aquel final.
As pessoas que caminham, mil espelhos na terra,La gente que camina, mil espejos en la tierra,
uma igreja qualquer e o frio ao meu redor.alguna iglesia y frío a mi alrededor.

Uma árvore que se queixa, duas pombas que se molhamUn árbol que se queja, dos palomas que se mojan
um idoso que caminha, um relógio,un anciano que camina, un reloj,
a lua que aparece enquanto o sol se despede,la luna que se asoma mientras el sol agoniza,
um casal que se beija, um vendedor.una pareja que se besa, un vendedor.

É tudo que consigo lembrarEs todo lo que puedo recordar
daquele adeus, aquele fim.de aquella despedida aquel final.
Um algo que me diz que dessa vez é pra sempreUn algo que me dice que esta vez es para siempre
e essa chuva que acompanha minha dor.y esta lluvia que acompaña mi dolor.

Seu corpo que se esvai entre as gotas que estouram,Tu cuerpo que se esfuma entre las gotas que revientan,
o cheiro do molhado, um vendaval,el olor de lo mojado, un vendaval,
as folhas que te seguem como pedindo que voltemlas hojas que te siguen como pidiendo que vuelvas
mas é claro que dessa vez você não ouvirá.pero es claro que esta vez no escucharás.

É tudo que consigo lembrarEs todo lo que puedo recordar
daquele adeus, aquele fim.de aquella despedida aquel final.
E enquanto tudo chove eu me afasto e me perguntoY mientras todo llueve yo me alejo y me pregunto
se algum dia conseguirei te esquecer.si algún día te conseguiré olvidar.