Por Venganzas

Por Vinganças

Por Venganzas

Essas mãos ficaram loucasEstas manos se han vuelto locas
Essa voz é só um coraçãoEsta voz es sólo un corazón
Nestes tempos de máscaras e nômadesEn estos tiempos de máscaras y nómadas
Era após era até o dragãoEra tras era hasta el dragón

Não sou nadaNo soy nada
Não pensei em serNo he pensado en ser
Nunca mais do que o que me compõeNunca más de lo que me compone
Nas minhas costasPor mi espalda
Rola dessa vezRuedan esta vez
Ladeira abaixo, não sei quantos nomesCuesta abajo no sé cuantos nombres

Essas mãos, maldição da avarezaEstas manos, mal de avaricia
Essa voz, delírio de cicloneEsta voz, delirio de ciclón
Não pecaram por todas as caríciasNo han pecado por todas las caricias
Não são mais do que o que foi mal interpretadoNo son más que lo que mal se interpretó

Por que não é nadaPorqué no es nada
Por que nada foiPorqué nada fue
Minha intenção de abrir todas as portasMi intención de abrir todas las puertas
Minhas palavrasMis palabras
Chovem outra vezLlueven otra vez
Pelas ruas que sonhei desertasPor las calles que soñé desiertas

Essas mãos ficaram loucasEstas manos se han vuelto locas
Essa voz está cansada de tentarEsta voz esta cansada de intentar
Dessa vez não contarei a históriaPor esta vez no contaré la historia
Por outro lado, não vou à verdadePor lo demás no acudo a la verdad

Porque o silêncio é maisPorque el silencio es más
Do que o grito e a dorQue el grito y el dolor
Que baionetas contra os fantasmasQue bayonetas contra los fantasmas

Porque esse sonho faráPorque este sueño hará
Devagar seu trabalhoDespacio su labor
De transformar em flores as vingançasDe transformar en flores las venganzas