Si Me Dices

Se Você Me Dizer

Si Me Dices

Se você me diz que o tempo guardaSi me dices que el tiempo guarda
A voz das pessoas, a luz, a sombraLa voz de las personas, la luz, la sombra
O sorriso de um anjo ou o estaloLa sonrisa de un ángel o el estallido
Dessa bomba que sonha a cada batidaDe esta bomba que sueña cada latido

Se você me jura que tudo passa e ficaSi me juras que todo pasa y se queda
Prisioneiro nas asas de algum segundoPrisionero en las alas de algún segundo
Eu, iluminado, vou quebrar sua esperaYo montado a la luz romperé tu espera
Onde quer que você esteja, seja qual for seu mundoDonde quiera que estés, sea cuál sea tu mundo

Se você me afirma que cada notaSi me afirmas que cada nota
Que respiro se pendura em alguma estrelaQue respiro se cuelga de alguna estrella
Que não forçou o mar, nem uma gotaQue no forzó la mar, ni siquiera gota
Seu caminho até aqui, sua pequena marcaTu camino hasta aquí, tu pequeña huella

Se você me conta que tudo será e é barroSi me cuentas que todo será y es barro
Sob o pé da noite semiesculpidoBajo el pie de la noche semiesculpido
Que valeu cada morte, cada estaloQue valió cada muerte, cada estallido
Para fazer desse chão um degrau mais altoPara hacer de este suelo escalón más alto