¿Que Pasa Pedro?

O Que Aconteceu, Pedro?

¿Que Pasa Pedro?

Ele ficou dormindo ontemSe quedó dormido ayer
no lugar de algum trem,en el sitio de algún tren,
foi encontrado quase mortole encontraron casi muerto
e abraçado ao seu silêncio.y abrazado a su silencio.

O mundo foi mais forte quePudo más el mundo que
suas ideias e seu caminharsus ideas y su andar
um punhado de anos velhosun puñado de años viejos
se quebrou de repente dentro do seu peito.se rompió de pronto entre su pecho.

O que aconteceu, Pedro?¿Qué pasa Pedro?
Quem te enganou,Quién te ha engañado,
quem te oprimiu,quién te oprimió,
quem não deixou que você fosse algo,quién no dejó que fueras algo,
quem sempre quis te deixar sozinho,quién quiso siempre dejarte solo,
talvez a vida, talvez o destino, talvez nós.quizá la vida, quizá el destino, quizá nosotros.

Na sua cidade você foi maisEn tu pueblo fuiste más
que um operário, um falador,que un obrero, un charlatán,
mas um sonho te prendeupero un sueño te ha atrapado
como a tantos Pedros te acabou.como a tantos Pedros te ha acabado.