A Quién?

A Quem?

A Quién?

A quem vai tocar dessa vezA quién tocará esta vez
pra sair correndo e escapar desse lobopara echar a correr y escapar de este lobo
ou quem vai olhar com terroro quién mirará con terror
a morte, a angústia e a poeira.la muerte, la angustia y el polvo.

A quem vai morder a verdadeA quién morderá la verdad
do instinto animal, escurecendo o céude si instinto animal, obscureciendo el cielo
ou quem vai buscar a metadeo quién buscará la mitad
da sua liberdade pelo chão.de su libertad por el suelo.

E quem vai perder a memóriaY quién perderá la memoria
num mundo que apaga a luzen un mundo que apaga la luz
que se esconde como o avestruzque se esconde como el avestruz
e finge pensar que nunca vai chegary pretende pensar que jamás llegará
a sua toca o lobo.a su guarida el lobo.

A quem vai pensar em libertarA quién pensará liberar
essa besta fatal com disfarce de cordeiroesta bestia fatal con disfraz de cordero
a quem proteger e abraçara quién proteger y abrazar
a quem triturar os ossos.a quién triturando lo huesos.

A quem vai pensar em convidarA quién pensará convidar
a cumplicidade do poder e do dinheiroa la complicidad del poder y el dinero
a quem vai apagar dessa facea quién borrará de esta faz
mentindo a paz de outro povo.mintiendo la paz de otro pueblo.