Sense La Lluna

Sinto a Lua

Sense La Lluna

Se o teu nome eu repitoSi el teu nom repeteixo
quando o dia se acabaquan el dia s'acaba
ou à noite, nos teus braços.o a la nit, als teus braços.
se o perfume que você exalasi el perfum que destil·les
alargou a distânciaha eixamplat la distància
entre peito e guitarra.entre pit i guitarra.

Se meus dedos entre acordes e harmoniasSi els meus dits entre acords i harmonies
buscam loucos o teu cabelo negro (a tua cabeleira)cerquen bojos el teu cabell negre (la teva melena)
pra que eu quero céus tão imensosper què vull cels tan immensos
se a lua do teu corpo não tá lá.si la lluna del teu cos no hi és.

Se entre o verso e a pausaSi entre el vers i la pausa
se abre um azul profundíssimos'obre un blau profundíssim
que pinta as horas;que blaveja les hores;
se à contraluz eu te olho,si a contrallum et miro,
o teu corpo delimitael teu cos delimita
a beleza mais nua.la bellesa més nua.

Se o que eu canto não tem altura suficienteSi el que canto no té prou alçada
e entoando você eu voo e respiro,i entonant-te jo volo i respiro,
não tô sozinho, me acompanho,no estic sol, m'ha acompanyo,
a minha canção me segue.em segueix l'estela del meu cant.

Posso falar de você como a minha sombraPuc parlar de tu com la meva ombra
você é silêncio, voz, canção e amiga;ets silenci, veu, cançó i amiga;
posso encontrar teu rastro se eu quiser,puc trobar el teu rastre si ho volgués així,
sé perfeitamente onde te deixei.sé perfectament on et vaig deixar.