La Cebollita

A Cebolinha

La Cebollita

Começa com a semente que é encontrada em grande variedadeInicia con la semilla que en gran variedad se encuentra
Espalha-se pelo terreno, é adubada e regadaSe esparce por la parcela, se abona como se riega
Depois de dois meses, o viveiro está prontoDespués de dos mesesitos, el semillero está listo
Com seus ramos cortados, eles são transplantadosCon su ramita cortada, se vienen la trasplantada
E que comece a arrumaçãoY que empiece ya la arreglada

À medida que o tempo passa, a pulverização avançaDesde que el tiempo pasa, la fumigada se avanza
A rega não para e a cebola já é colhidaLa riega no se detiene y la cebolla ya se saca
Já embalada e pronta, a cebolinha é encontradaEmpacadita ya lista, se encuentra la cebollita
Com seu vestido avermelhado, é bonita e grossaCon su vestido rojizo, hay parejita y gruesita

Um caminhão vem de longe para levar essa cargaUn camioncito de lejos, viene por esta carguita
Com tanto esforço, vêm suas quatro rodasCon este esfuerzo tan grande, vienen sus cuatro llanticas
Já embalada e pronta, a cebolinha é encontradaEmpacadita ya lista, se encuentra la cebollita
Com seu vestido avermelhado, é bonita e grossaCon su vestido rojizo, hay parejita y gruesita

A cebola da minha terra é redonda e branquinhaEs redondita y blanquita, la cebolla de mi tierrita
Quem será o sortudo dessa colheita tão rica?¿Cuál será el afortunado de esta cosecha tan rica?
Obrigado, Virgem, por essa bela colheitaGracias a ti virgencita, por esta cosecha linda
Abençoe os produtores de cebola e todos os que cultivamBendice a los cebolleros, y a todos los que cultivan

Sou da terra de Boyacá, com muito orgulhoSoy de tierra Boyacense a mucho honor
Plantador de cebola, desde o berço até o caixãoSembrador de cebolla de la cuna hasta el cajón

Porque alguns são afetados pela erva, outros pelo climaPorque a unos coge la hierba, a otros el clima afecta
Enquanto a renda da pulverização não dá nem um pouco de esperaMientras la renta del fumigo, no da ni tantica espera
Com isso, me despeço e que isso se torne um hinoCon esta ya me despido, y que esto se vuelva un himno
Para todos os produtores de cebola, que a plantam com esforçoPa' todos los cebolleros, que con esfuerzo la siembran

A cebola da minha terra é redonda e branquinhaEs redondita y blanquita, la cebolla de mi tierrita
Quem será o sortudo dessa colheita tão rica?¿Cuál será el afortunado de esta cosecha tan rica?
Obrigado, Virgem, por essa bela colheitaGracias a ti virgencita, por esta cosecha linda
Abençoe os produtores de cebola e todos os que cultivamBendice a los cebolleros, y a todos los que cultivan