Señor Papá

Senhor Papai

Señor Papá

Meu pai me perguntouMi padre me preguntó
qual profissão eu gostavaque qué oficio me gustaba
e ele repetiu algumasy me repitió unos cuantos
que nunca me convenciamque a mí nunca me cuadraban
E assim começou aquela históriay así empezó aquella historia
tantas vezes contadatantas veces repetida
que meu pai me falavaque mi padre me contaba
sobre a profissão que queria...del oficio que quería...

Filho MeuHijo Mío
você quer aprender a ser sapateirotú quieres aprender a zapatelerelelelerelelelo
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Então você quer ser carpinteiroentonces tú quieres ser carpinterelelelererelerelelelelerelelo
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Você gostaria de aprender a ser açougueiroTe gustaría aprender a carnicelerelelelelelerelelo
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Então você quer ser sem-vergonhaentonces tú quieres ser sinverguencerelelelelerelelelero
¡Sim, senhor Papai!¡Sí Señor Papá!

Meu pai já se cansouMi padre ya se cansó
de perguntar pra minha irmãde preguntarle a mi hermana
de onde eu me metiadonde me metía yo
de noite e de manhãde noche y por la mañana
e minha irmã sempre diziay mi hermana siempre decía
Eu vi ele com duas garotaslo he visto con dos chabalas
e com o Tuco ele corriay con Tuco se iba corriendo
como se fosse Jarama...como si fuera Jarama...

Filho MeuHijo Mío
você quer aprender a ser sapateirotú quieres aprender a zapatelerelelelerelelero
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Então você quer ser carpinteiroentonces tú quieres ser carpinterelelelererelerelelelelerelero
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Você gostaria de aprender a ser açougueiroTe gustaría aprender a carnicelerelelelelelerelero
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Então você quer ser sem-vergonhaentonces tú quieres ser sinverguencerelelelelerelelelero
¡Sim, senhor Papai!¡Sí Señor Papá!

Você gosta da vida boa, meninoTe gusta la vida suave niño
você gosta de andar em carros bonste gusta montar en coches buenos
ter muitas garotas nas suas mãostener muchas niñas en tus manos
e duas garrafas de rum com controle...y dos cubetas de Ron con mando...

Você gosta da vida boa, meninoTe gusta la vida suave niño
¡Sim, senhor Papai!¡Sí señor Papá!
você gosta de andar em carros bonste gusta montar en coches buenos
¡Sim, senhor Papai!¡Sí señor Papá!
ter muitas garotas nas suas mãostener muchas niñas en tus manos
¡Sim, senhor Papai!¡Sí señor Papá!
e 2 garrafas de rum com controle...y 2 cubetas de Ron con mando...

Filho MeuHijo Mío
você quer aprender a ser sapateirotu quieres aprender a zapatelerelelelerelelero
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Então você quer ser carpinteiroentonces tú quieres ser carpinterelelelererelerelelelelerelero
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Você gostaria de aprender a ser açougueiroTe gustaría aprender a carnicelerelelelelelerelero
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Então você quer ser sem-vergonhaentonces tú quieres ser sinverguencerelelelelerelelelero
¡Sim, senhor Papai!¡Sí Señor Papá!

Filho MeuHijo Mío
você quer aprender a ser sapateirotu quieres aprender a zapatelerelelelerelelero
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Então você quer ser carpinteiroentonces tú quieres ser carpinterelelelererelerelelelelerelero
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Você gostaria de aprender a ser açougueiroTe gustaría aprender a carnicelerelelelelelerelero
¡Não, senhor Papai!¡No señor Papá!
Então você quer ser sem-vergonhaentonces tú quieres ser sinverguencerelelelelerelelelero
¡Sim, senhor Papai!¡Sí Señor Papá!