Si No Es Mucho Pedir

Se Não É Muito Pedir

Si No Es Mucho Pedir

Se dizem que a lembrança um dia se esqueceSi dicen que el recuerdo un día se olvida
O que eu faço a cada momentoQué hago yo a cada momento
Relembrando você na minha mente.Repasándote en mi mente.
Se dizem: "Sempre um prego tira outro"Si dicen: "Siempre un clavo saca a otro"
Por que quando estou com ela¿Por qué cuando estoy con ella
Você reaparece de novo?Nuevamente reapareces?
Não entendo que poder você plantou em mimNo entiendo qué poder sembraste en mí
Para que ainda meu coraçãoPara que aún mi corazón
Esteja preso às suas correntes.Esté sujeto a tus cadenas.
Se não é muito pedir,Si no es mucho pedir,
Me diga a forma que me faça viver sem você,Dime la forma que me haga vivir sin ti,
Porque não encontro a maneira.Porque no encuentro la manera.

Refrão:Coro:
E se não é muito pedirY si no es mucho pedir
Me diga o que faço quando a noite se aproxima,Dime qué hago cuando la noche se asoma,
E meus lábios que ainda lembram da sua boca,Y mis labios que aún me saben a tu boca,
E minhas mãos que há tanto não te tocam.Y mis manos que hace tanto no te tocan.
Me diga o que posso fazer.Dime qué puedo hacer.
E se não é muito pedirY si no es mucho pedir
Você poderia esclarecer todas as minhas dúvidas,Me podrías aclarar todas mis dudas,
Pois meu coração diariamente me perguntaPues mi corazón a diario me pregunta
Como foi que de repente te perdi.Cómo fue que de repente te perdí.

Se dizem que o passar do tempo curaSi dicen que el pasar del tiempo sana
A dor que as feridas da vida causaram.El dolor que hayan causado las heridas de la vida.
Então não compreendoEntonces no comprendo
Por que ainda posso sentir sobre minha pelePor qué aún puedo sentir sobre mi piel
Sua pele ardendo em carne viva.Tu piel ardiendo en carne viva.
Não entendo de razões, nem teorias,No entiendo de razones, ni teorías,
Porque na prática o certoPorque en práctica lo cierto
É que ainda te amo, sem medida.Es que aun te amo, sin medida.
Se não é muito pedir,Si no es mucho pedir,
Me diga a forma que me faça viver sem vocêDime la forma que me haga vivir sin ti
Porque não encontro a saída.Porque no encuentro la salida.

RefrãoCoro

Como foi que de repente te perdi.Cómo fue que de repente te perdí.