Agua Quemada

Água queimada

Agua Quemada

Não é porque as musas são intimidadasNo es porque se acobarden las musas
Por trás de suas desculpas quando você chega ao amanhecerPor detrás de tus excusas cuando llegas al amanecer
Não é para os seus nus se esgueirandoNo es por tus desnudos a hurtadillas
Escondendo suas bochechas, a cor do medo e do prazerOcultando tus mejillas, el color del miedo y el placer

Não por suas mãos já farto de mim me dando um jasmim ou sua magrezaNi por tus manos hartas ya de mí regalándome un jazmín ni por tu delgadez
Não por três horas da manhã quando eu tecer teias de aranha de sua ausência até a minha peleNi por las tres de la mañana en que tejo telarañas de tu ausencia hasta mi piel

Não é pelas perdões que com pressa entre lágrimas e risoNo es por los perdones que con prisas entre lágrimas y risas
Eu me dedico ao anoitecerMe dedicas al oscurecer
Não é porque na cama sua insônia confirma outros beijosNo es porque en la cama tus desvelos me confirmen otros besos
Nem para o que eu posso suporNi por lo que pueda suponer

Não para os meus cigarros mal iluminados, espirros e zumbidos que eu não consigo conterNi por mis cigarrillos mal prendidos, estornudos y zumbidos que no puedo contener
Queimando a água na cozinha agora eu sou seu remédio só até o amanhecerQuemando el agua en la cocina ahora soy tu medicina sólo hasta el amanecer

Sempre euSiempre yo
Amarrado a pele e às vezes vocêAtado a piel y algunas veces tú
Mortgaging seu passado neleHipotecando tú pasado en él
E eu na cama doente de amor em fase terminalY yo en cama enfermo de amor en fase terminal
Mas queimando a água ao nascer do solPero quemando el agua suelo amanecer

Não é porque as horas são quebradas ao ritmo das minhas caríciasNo es porque las horas se hagan trizas al compás de mis caricias
Quando não há mais nada a perderCuando ya no hay nada qué perder
Não é porque o seu sangue é tequila que você não me destilaNo es porque tu sangre sea tequila que conmigo no destilas
Não porque eu te enganar tambémNi porque te engañe yo también

É por causa do pacto que não mantivemos se ficarmos entre os dentes e sermos marido e mulherEs por el pacto que no mantuvimos si entre dientes nos mentimos ser marido y mujer
É cerca de três horas da manhã quando eu tecer teias de aranha de sua ausência até a minha peleEs por las tres de la mañana en que tejo telarañas de tu ausencia hasta mi piel

Sempre euSiempre yo
Amarrado a pele e às vezes vocêAtado a piel y algunas veces tú
Mortgaging seu passado neleHipotecando tú pasado en él
E eu na cama doente de amor em fase terminalY yo en cama enfermo de amor en fase terminal
Mas queimando a água ao nascer do solPero quemando el agua suelo amanecer