Joropo Arte latino

Joropo Arte Latino

Joropo Arte latino

Senhores, chegou o joropoSeñores llego el joropo
Purinho venezuelanoPurito venezolano
Esse joropo é bem nossoEste joropo es criollito
Esse joropo é bonitoEste joropo es bonito
É meu joropo do campoEs mi joropo del llano
Um produto nacionalUn producto nacional
Do povo bolivariano...Del pueblo bolivariano...

Eu vibro de emoçãoYo vibro de la emoción
Porque canto com amorPorque canto con amor
Não vendo, eu dou de graçaNo lo vendo lo regalo
Se vocês não conhecemSi ustedes no lo conocen
Eu com prazer apresentoYo con gusto les presento
Meu joropo lendárioMi joropo legendario

Sim, lendárioSi legendario
O joropo eu comparoel joropo lo comparo
Com a ranchera e o tangoCon la ranchera y el tango
Porque têm melodiaPorque tienen melodía
Suas letras têm raizSus letras tienen arraigo
É muito gostoso dançarEs muy sabroso bailar
O merengue dominicanoEl merengue dominicano
Diga-me você, o vallenatoDígame usted el ballenato
Tocado por colombianosTocado por colombianos
Em Porto Rico, a salsaEn puerto rico la salsa
Que lindo é um son cubanoQue lindo es un son cubano
E não posso esquecerY no me puedo olvidar
Dos meus irmãos peruanosDe mis hermanos peruanos
Equatorianos tambémEcuatorianos tambien
Hondurenhos, bolivianosHondureños bolivianos
Com isso quero dizerCon esto quiero decir
Que todos somos irmãosque todos somos hermanos
Devemos estar unidosDebemos estar unidos
No bom e no ruimEn lo bueno y en lo malo
O sol brilha para todosEl sol sale para todos
E Deus nos estende a mãoY dios nos tiende la mano
Nós, em VenezuelaNosotros en venezuela
Estamos lutando e lutandoVamos luchando y luchando
Às vezes rimosAlgunas veces reímos
E às vezes choramosY algunas veces lloramos
Mas reparem no meu casoPero fíjense en mi caso
Aqui estou cantandoAquí me encuentro cantando
E agora, para continuarY ahora para continuar
Quero que prestem atençãoQuiero que pongan cuidado
Para ouvirem uma harpistaPaque escuchen a una arpista
Tocando bem bordoniadoTocando bien bordoniado

IIII
O joropo vem sendoEl joropo biene siendo
Para os venezuelanosPara los venezolanos
Uma bandeira, um escudo...Una bandera un escudo...
Um jeito de nos identificarmosModo de identificarnos
Com uma sangue indígenaCon una sangre aborigen
De espírito libertário...De espíritu libertario..

Se cruza de norte a sulSe cruzas de norte a sur
Por leste e oestePor el este y el oeste
Tem caminhos percorridosTiene caminos andados
Quando a gente escutaLa gente cuando lo escucha
Grita com grande alegriaGrita con gran alegria
Meu joropo lendárioMi joropo legendario

Sim, lendárioSi legendario
Bonito como a savanaBonito cual la sabana
Leve como o cavaloLigero como el caballo
Cheira a mastranto queimadoHuele a mastranto quemao
Nos primeiros de maioEn los primero de mayo
Nasceu junto com a históriaNacio junto con la historia
Dos primeiros centaurosDe los primeros centauros
Bolívar, Páez e MirandaBolivar paez y miranda
E Sucre, aquele famosoY sucre aquel afamado
Foi dançado pela llanerazaLo bailo la llaneraza
Dona Bárbara e LuzardoDoña bárbara y luzardo
Maricela e Juan PrimitoMaricela y juan primito
Mas esses tempos passaramPero esos tiempos pasaron
O compromisso é comigoEl compromiso es con migo
E devo representá-loY debo representarlo
Cantá-lo como se cantaCantarlo como se canta
Com letra e bem afinadoCon letra y bien afinado
Porque tenho a intençãoPorque tengo la intención
De levá-lo a todos os lugaresDe llevarlo a todos lados
E é que um dia eu gritareiY es que un dia yo gritare
Com a bandeira na mãoCon la bandera en la mano
Que viva no mundo inteiroQue viva en el mundo entero
Os latino-americanosLos latino americano