UNO + UNO

UM + UM

UNO + UNO

Confesso que você não sai mais da minha cabeça
Confieso que ya no sales de mi cabeza
E você não vê isso?
¿Y no lo ves?
Sou só eu quem paga pelo nosso descuido
Soy solo yo quien paga por nuestro descuido

Como é que um beijo mais quatro cervejas
Cómo es que un beso más cuatro cervezas
Eles dividem dois amigos
Llegan a dividir a dos amigos
Eles nunca vão me dar as contas
Nunca me van a dar las cuentas
E meu coração não conta com você, e eu
Y mi corazón no cuenta contigo, y yo

Eu não vou conseguir te esquecer mesmo se eu tentar
Ya no podré olvidarte aunque lo intente
É minha pena imaginar sua voz
Es mi condena imaginar tu voz
Porque entre você e eu
Porque entre tú y yo
Obviamente não funcionou, não funcionou
Es evidente que no funcionó, que no funcionó

Eu sei que sentir sua falta não faz sentido
Sé que extrañarte no tiene sentido
E eu sempre irei carregar em cada música
Y cargaré siempre en cada canción
O que entre você e eu
Lo que entre tú y yo
Poderia ter sido e não funcionou
Pudo haber sido y no funcionó

Mas eu continuo
Pero yo sigo
Como um idiota fingindo
Cómo un idiota pretendiendo
Que somar um mais um é dois
Que sumar uno más uno son dos
Eles nunca vão me dar as contas
Nunca me van a dar las cuentas
E meu coração não conta com você
Y mi corazón no cuenta contigo

E agora eu passo todo o meu tempo procurando por você e você me ignorando
Y ahora me la paso buscándote y tú ignorándome
Quero saber se, assim como eu, você tem dúvidas
Quiero saber si como yo tienes dudas
Não vou me esconder e muito menos fingir
No pienso disimular, ni mucho menos pretender
Que hoje é normal pensar em você loucamente
Que hoy es normal pensar en ti con locura

Você não percebe
Tú no te das cuenta
O quanto tenho medo de um abraço
Lo mucho que le temo a un abrazo
Isso me cura e me machuca ao mesmo tempo
Me cura y me hace daño a la vez
Em câmera lenta, eu sempre quero te ver
En cámara lenta, quiero verte siempre
Apenas no caso de você ir embora e eu não te ver novamente
Por si acaso te vas y no te vuelvo a ver

Eu não vou conseguir te esquecer mesmo se eu tentar
Ya no podré olvidarte aunque lo intente
É minha pena imaginar sua voz
Es mi condena imaginar tu voz
Porque entre você e eu
Porque entre tú y yo
Obviamente não funcionou, não funcionou
Es evidente que no funcionó, que no funcionó

Eu sei que sentir sua falta não faz sentido
Sé que extrañarte no tiene sentido
E eu sempre irei carregar em cada música
Y cargaré siempre en cada canción
O que entre você e eu
Lo que entre tú y yo
Poderia ter sido e não funcionou
Pudo haber sido y no funcionó

Mas eu continuo
Pero yo sigo
Como um idiota fingindo
Como un idiota pretendiendo
Que somar um mais um é dois
Que sumar uno más uno son dos
Enquanto eu amaldiçoo
Mientras maldigo
Cada beijo que não acabou na sua boca
A cada beso que no resultó en tu boca
Já não sei quantos são
Ya no sé cuántos son

Eu tenho o carma de carregar um coração que desmorona com você
Yo tengo el karma de cargar un corazón que se desarma contigo
Eles nunca vão me dar as contas e meu coração não conta com você
Nunca me van a dar las cuentas y mi corazón no cuenta contigo