Ladrillo

Tijolo

Ladrillo

Eu nunca entendi o que você fezNunca entendí lo que hiciste
Se você tentou ajudarSi tratabas de ayudar
Nem mesmo o tijolo que você quebrou (Pa 'o que, pa' o que)Ni el ladrillo que rompiste (Pa' qué, pa' qué)
Para poder deslizarPara poder deslizar
Por que ninguém podia me ouvirPor qué nadie pudo oírme
Se eu não parasse de calar a bocaSi no dejé de callar
O tijolo que você quebrouEl ladrillo que rompiste
Torne-se um punhalConvertido en un puñal

A cada segundo queCada segundo que
CurtoCorta
Faz o seuHace más grande su
SombraSombra
Juro que nãoJura que no
Mas doeuPero dolió

Todo sorriso queCada sonrisa que
BordaBorda
Toda pílula queCada pastilla que
TomeToma
Juro que nãoJura que no
Mas doeuPero dolió

Me ouça! Estou aqui há um tempo¡Óyeme! Ya llevo un rato aquí
Parece frio e eu seiParece que hace frío y sé
Você não vêQue no lo ves
Mas eu já saíPero ya me fui

Me pegue! Não tenho força e¡Cógeme! No tengo fuerzas y
Eu preciso de você, embora eu saibaTe necesito aunque sé
Eu já caíQue ya caí

Eu afundo e sei que vou acabar me afogandoMe hundo y sé que me acabaré ahogando
Eu seguro, eu seguro e estou desaparecendoAguanto, aguanto y me voy apagando
Eu me vendo para meus amigos, beber não me machucaMe vendo a mis amigos, beber no me hace daño
E toda essa fumaça estranha sai do pulmãoY sale del pulmón todo ese humo extraño

Eu nunca entendi o que você fezNunca entendí lo que hiciste
Se você tentou ajudarSi tratabas de ayudar
O tijolo que você quebrou (Que não há mais nada a fazer aqui)El ladrillo que rompiste (Que aquí no hay na' más que hacer)
Torne-se um punhalConvertido en un puñal

A cada segundo queCada segundo que
CurtoCorta
Faz o seuHace más grande su
SombraSombra
Juro que nãoJura que no
Mas doeuPero dolió

Todo sorriso queCada sonrisa que
BordaBorda
Toda pílula queCada pastilla que
TomeToma
Juro que nãoJura que no
Mas doeuPero dolió

Me ouça! Estou aqui há um tempo¡Óyeme! Ya llevo un rato aquí
Parece frio e eu seiParece que hace frío y sé
Você não vêQue no lo ves
Mas eu já saíPero ya me fui

Me pegue! Não tenho força e¡Cógeme! No tengo fuerzas y
Eu preciso de você, embora eu saibaTe necesito aunque sé
Eu já caíQue ya caí

Eu nunca entendi o que você fezNunca entendí lo que hiciste
Se você tentou ajudarSi tratabas de ayudar
Nem o tijolo que você quebrouNi el ladrillo que rompiste