Tientos

Promessas

Tientos

Ea três, ea trêsEa tres, ea tres
Promete pra mim que você vai vir me fazerProméteme que tu vendrás a hacerme
amor antes da guerrael amor antes que la guerra
mas promete que a gente vai terminar os doispero prométeme que terminaremos los dos
cansadinhos de tanto se amar.cansaditos de tanto querernos.

Promete que não vai me jurar em vãoProméteme que no me jurarás en vano
que não vai me deixar me perderque no me dejarás perderme
em uma noite clara como essaen una noche clara como ésta
que nos machuca.que nos duele.

Eu não vou te prometerYo no voy a prometerte
estrelinhas de brinquedoestrellitas de juguete
só vou te amaryo sólo voy a amarte
ali mesmo onde mais dói.allí mismo donde más duele.
Eu vou te querer, meninaYo voy a quererte niña
como ninguém soube te querer.como nadie supo quererte.

Despeça-se da sua ansiedade, coraçãoDesnúdate de tu ansiedad corazón
que aqui estou eu pra te amarque aquí estoy yo pa' quererte
até o sol nascerhasta que salga el sol
minha vida, você e eumi vida tú y yo
não temos nada mais pra fazerno tenemos nada más que hacer
só amar e amar e amar e amar e amar.que querer y querer y querer y querer y querer.

Pra que eu vou pensar em outras coisasPara qué voy a pensar en otras cosas
se Deus me deu a chancesi Dios me dio la oportunidad
de estar ao seu lado, coração,de estar junto a ti, corazón,
que aqui estou eu pra te amarque aquí estoy yo pa' quererte
até o sol nascerhasta que salga el sol
minha vida, você e eumi vida tú y yo
não temos nada mais pra fazerno tenemos nada más que hacer
só amar e amar e amar e amar e amarque querer y querer y querer y querer y querer
oh oh ohoh oh oh
e amar e amar e amar e amar e amary querer y querer y querer y querer y querer
e te amar, oh oh.y quererte oh oh

Não me diga que nãoNo me digas que no
tudo que não é mentiratodo lo que no es mentira
não importano importa
mas você e eu aqui, os dois sozinhospero tú y yo aquí los dos solitos
sem pensar em mais ninguém, sozinhossin pensar en nadie más solitos
você e eu sem nos preocupar com mais ninguémtú y yo sin penar en nadie más
não temos nada mais pra fazerno tenemos nada más que hacer
só amar e amar e amar e amar e amarque querer y querer y querer y querer y querer
oh oh ohoh oh oh
e amar e amar e amar e amar e amary querer y querer y querer y querer y querer
e te amar, oh oh ohy quererte oh oh oh
amar e amar e amar e amar e amar.querer y querer y querer y querer y querer

Promete pra mim que você vai vir me fazerProméteme que tu vendrás a hacerme
amor antes da guerra, masel amor antes que la guerra pero
promete que a gente vai terminar os doisprométeme que terminaremos los dos
cansadinhos de tanto se amar,cansaditos de tanto querernos,
cansadinhos de tanto se amar,cansaditos de tanto querernos,
cansadinhos de tanto se amar,cansaditos de tanto querernos,
cansadinhos de tanto se amar,cansaditos de tanto querernos,
coração, mas olha, cansadinhos,corazón, pero mira cansaditos,
cansadinho de tanto se amar…cansadito de tanto querernos…