Hice Llorar Hasta Los Ángeles

Eu Fiz Chorar Até os Anjos

Hice Llorar Hasta Los Ángeles

Como a chuva, como a brisa
Como la lluvia, como la brisa
Simples como um sorriso
Sencillo como una sonrisa
Como a terra onde você nasceu
Como la tierra donde naciste
Como a busca de amor
Como la búsqueda de amor

Como a eternidade do beijo
Como la eternidad del beso
Como o calor de uma abraço antigo
Como el calor de un abrazo viejo
Como a tarde que você perdeu
Como la tarde que te perdiste
E encontrou o coração
Y encontraste el corazón

É como o pacto com Deus
Es como el pacto con Dios
Vida...
Vida

Como o silencio do mar adentro
Como el silencio del mar adentro
Como a confusão do desconexo
Como el jaleo de lo inconexo
Como o murmúrio daquela orla
Como el murmullo de aquella orilla
Como o planeta e sua emoção
Como el planeta y su emoción

Quero ser parte desse universo
Quiero ser parte del universo
Minha esperança já não tem medo
Ya mi esperanza no tiene miedo
Frente ao destino tenho a sua voz
Frente al destino tengo tu voz
Já não ponho condições
Ya no pongo condición

É que não quero perder você
Es que no te quiero perder
Eu fiz chorar até aos anjos, amor
Yo hice llorar hasta a los ángeles amor
Sei que não é fácil o perdão
Sé que no es fácil el perdón
Mas se buscar nos meus olhos
Pero si buscas en mis ojos
No mais profundo
En lo más profundo
Só verá o reflexo do seu rosto
Sólo verás el reflejo de tu rostro
E é que não quero perder você
Y es que no te quiero perder
Seremos o que você quiser
Seremos lo que quieras
Não há limitação
No hay limitación
O horizonte é uma varanda
El horizonte es un balcón
O além não fica longe
El más allá no queda lejos
E o que temos pode estar melhor
Y lo nuestro puede estar mejor

Eu ponho a alma com esmero
Yo pongo el alma con esmero
Morrer vivo é o que quero
Morirme vivo es lo que quiero
Fiz chorar até aos anjos
Hice llorar hasta a los ángeles
Que Deus me perdoe
Que me lo perdone Dios

Vale a pena que tentemos
Vale la pena que lo intentemos
É uma prova, não tenha medo
Es una prueba no tengas miedo
Que seja curto qualquer adeus
Que se haga corto cualquier adiós
Que a noite dure amor, amor, amor
Que la noche dure amor, amor, amor

É que não quero perder você
Y es que no te quiero perder
Eu fiz chorar até aos anjos, amor
Yo hice llorar hasta a los ángeles amor
Sei que não é fácil o perdão
Sé que no es fácil el perdón
Mas se buscar nos meus olhos
Pero si buscas en mis ojos
No mais profundo
En lo más profundo
Só verá o reflexo do seu rosto
Sólo verás el reflejo de tu rostro
E é que não quero perder você
Y es que no te quiero perder
Eu fiz chorar até aos anjos, amor
Hice llorar hasta a los ángeles amor
Eu fiz chorar a minha canção
Yo hice llorar a mi canción
Viajei até o fundo dos mares
Viajé hasta el fondo de los mares
E escalei até tocar o sol
Y he escalado hasta tocar el sol

Viu que sim é possível crescer
Ves que sí se puede crecer
Eu fiz chorar até aos anjos, amor
Hice llorar hasta a los ángeles amor
Mas arrumei o meu sótão
Pero he arreglado mi desván
Viajei até o fundo dos mares
Viajé hasta el fondo de los mares
E escalei até o sol
Y he escalado al mismo sol

Como um espinho que acaricia...
Como una espina que acaricia