Enséñame a Querer

Ensine-me a Amar

Enséñame a Querer

Pela vida que há em você,Por la vida que hay en ti,
Por colocar o coração,Por ponerle el corazón,
Dar um gás pra viver,Echarle ganas pa vivir,
Dar um gás por nós dois.Echarle ganas por los dos.
Quando me dá vontade do marCuando se me antoja el mar
Encho um copo de água e sallleno un vaso de agua y sal
Pinto um sol na parede,pinto un sol en la pared,
Imaginando o resto...imaginando lo demás...
Olha, aquele lugar é o paraíso já, não vê?Míralo aquel lugar es el paraíso ya, que no lo ves?
É o momento que sonhei,Es el momento que soñé,
Ensine-me a amar...Enséñame a querer...

Estamos confusos e tomaraEstamos confundidos y ojalá
Neste mundo azul de águaen este mundo azul de agua
Onde a liberdade quer ser só uma estátua,donde la libertad quiere ser sólo una estatua,
Dou um gás pra entender,le echo ganas pa entender,
Dou um gás de verdade,le echo ganas de verdad,
Joguei terra no coração,le echo tierra al corazón,
Mas o mar também se lembrapero también se acuerda el mar
E se o egoísmo ganhou e, na minha opinião, você veráY si resulta que ganó el egoísmo y a mi parecer, verás
É o momento de sonhar,Es el momento de soñar,
Ensine-me a amar...Enséñame a querer...

Se a noite não chega, tanto fazSi la noche no llega, me da igual
Sou um espejismo a mais,soy un espejismo más,
e não é suficientey no es bastante
Quando parecia que o sol ia se apagarcuando parecía apagarse el sol
Em uma mão você me deu liberdade,en una mano me diste libertad,
Como não vou te amarcómo no te voy a amar
Vou te amarvoy a amarte
E então te agradeço de coraçãoy entonces te agradezco de corazón
A pouca paz que me dá calor no céu frio,el poco de paz que me da calor en el cielo frío,
Ensine-me a amar...Enséñame a querer...

Por essa vida que há em você,Por esa vida que hay en ti,
Por colocar coração,Por ponerle corazón,
Dar um gás pra viver,Echarle ganas pa vivir,
Dar um gás por nós dois.Echarle ganas por los dos.
Quando me dá vontade do marCuando se me antoja el mar
tudo gira em torno a você,todo gira en torno a ti,
toda luz dentro de mim,toda luz en mi interior,
toda brisa, tudo... enfim...toda brisa, todo.. en fin..
Coloque a alma de uma vez,ponte el alma de una vez,
Coloque a alma e no final, verá que é o momento de crescer,ponte el alma y al final, verás que es el momento de crecer,
Ensine-me a amar...Enséñame a querer...

Se a noite não chega, tanto fazSi la noche no llega me da igual
É um espejismo a mais,es un espejismo más,
e não é suficientey no es bastante
Quando parecia que o sol ia se apagarcuando parecía apagarse el sol
Em uma mão você me deu liberdade,en una mano me diste libertad,
Como não vou te amarcómo no te voy a amar
E vou te amary voy a amarte
Então te agradeço de coraçãoentonces te agradezco de corazón
A pouca paz que me dá calor no céu frio,el poco de paz que me da calor en el cielo frío,
Ensine-me a amar...Enséñame a querer...

Então te agradeço de coraçãoEntonces te agradezco de corazón
A pouca paz que me dá calor no céu frio,el poco de paz que me da calor en el cielo frío,
Ensine-me a amar...Enséñame a querer...

Se a noite não chega, tanto fazSi la noche no llega me da igual
É um espejismo a mais,es un espejismo más,
e não é suficientey no es bastante
Quando parecia que o sol ia se apagarcuando parecía apagarse el sol
Em uma mão você me deu liberdade,en una mano me diste libertad,
Como não vou te amar, e vou te amar,cómo no te voy a amar, y voy a amarte,
Então te agradeço de coraçãoentonces te agradezco de corazón
A pouca paz que me dá calor no céu frioel poco de paz que me da calor en el cielo frío
Ensine-me a amar...Enséñame a querer...