Lo Diré Bajito

Vou Dizer Baixinho

Lo Diré Bajito

Se eu não mereço, não me faça destinoSi yo no lo merezco no me hagas destino
Se você não me acompanha, eu faço o caminhoSi no me acompañas yo me hago el camino
Pelo menos se eu perder…Al menos si pierdo…
Vou dizer baixinhoLo diré bajito

Se eu tenho meu universo é porque eu precisoSi tengo mi universo y es porque lo necesito
Todos somos heróis em busca de socorro,Todos somos héroes en busca de auxilio,
Falamos sem medo de nos ferir…Hablamos sin miedo a herirnos…
Vou dizer baixinhoLo diré bajito

Sei que vamos embora, você e eu, com o vai e vem,Sé que nos iremos tú y yo con el vaivén,
Sei que pra você tanto faz perderSé que a ti te daba igual perder
Mas pra mim não, pra mim não faz diferençaPero a mí no, a mí no me da igual
Eu tenho um coraçãoYo tengo un corazón
Que quer afundar meu corpoQue quiere hundir mi cuerpo
Nos mares da ilusão,En los mares de ilusión,
E não quer estar preso,Y no quiere estar atado,
Quer explodir em furacões de paixãoQuiere estallar en huracanes de pasión
Olha pra você, coração, olha e olha…Mírate corazón, mírate y mírate…
Olha o que você fez consigo…Mírate qué has hecho contigo…

Eu olhava aquela luaMiraba aquella luna
Da noite sempre escravaDe la noche siempre esclava
Eu não queria me perderYo no quería perderme
Nem uma só madrugadaNi una sola madrugada
Pelo menos com você…Al menos contigo…
Vou dizer baixinhoLo diré bajito

… e no final vamos ficar, você vai ver… y al final nos quedaremos, ya verás
Com o vai e vem…Con el vaivén…
E mesmo que, por exemplo, pra você tanto fazY aunque por ejemplo a ti te siga
PerderDando igual perder
Pra mim não, pra mim não faz diferençaA mí es que no, a mí no me da igual
Eu quero, coraçãoYo quiero corazón
Não quero sentir faltaNo quiero echar de menos
Dos mares da ilusão,Los mares de ilusión,
Não quero me amarrar a um porto ondeNo quiero amarrarme a un puerto donde
Já não explodem furacões de paixãoYa no estallan huracanes de pasión
Olha pra mim, olha pra mim, olha pra mim, olha pra mim…Mírame, mírame, mírame, mírame…
… eu faço o baixinho… yo me hago el bajito

Se eu não mereçoSi yo no lo merezco
Não me faça destinoNo me hagas destino
Mas se você não me acompanhaPero si no me acompañas
Eu faço o caminho…Yo me hago el camino…

E pra você não acordarY pa’ que no te despiertes
Eu digo baixinho…Lo digo bajito…
Vou dizer no ouvidoLo diré al oído