Se Tu Mi Guardi

Se Você Me Olhar

Se Tu Mi Guardi

Fácil, se estamos sozinhos, dizer que te amo.Facile, se siamo soli, dire che ti amo.
Que coragem sussurrar isso quando tem alguém.Che coraggio susurrarlo quando c'é qualcuno.
Mas se você me olha, se você me olhaMa se mi guardi, se tu mi guardi
te ensinarei com os olhos a dizer "Eu também te amo!"t' insegnerò con gli occhi a dire "Ti amo anch'io!"
agora que o segredo não é só meu.adesso che il segreto non é solo mio.
Juntos por amor, somos como dois fugitivosInsieme per amore, siamo come due fuggiaschi
doces como lebres, lobos ternos e escondidos.dolci come lepri, lupi teneri e nascosti.
Mas se você me olha, como você me olhaMa se mi guardi, come mi guardi
terei a força de te pensar junto com eleavrò la forza di pensarti insieme a lui
odiando o céu e esse inferno dentro de nós.odiando il cielo e questo inferno dentro noi
Palavras trancadas dentro do coração gritam até no silêncioParole chiuse dentro il cuore urlano anche nel silenzio
palavras velhas e sempre novasparole vecchie e sempre nuove
essa noite só você sabe.questa sera le sai solo tu.
Palavras que eu queria gritarParole che vorrei gridare
para libertar o sentimentoper liberare il sentimento
prisioneiro dentro dos olhos.imprigionato dentro gli occhi.
Mas se você me olha como sabeMa se mi guardi come sai
diria o amor que você me quer.diría l' amore che mi vuoi.
Eu continuarei a negar custe o que custar.Io continuerò a negare costi quel che costi.
Você fará amor com ele melhor que não pense nisso.Tu farai con lui l' amore meghio che non ci pensi.
Mas se você me olha como me olhaMa se mi guardi come mi guardi
esqueço tudo e esta noite vou lutarscordo tutto e questa notte bastear
para roubar toda a felicidade.per rubarti tutta la felicità.
Palavras trancadas dentro do coraçãoParole chiuse dentro il cuore
gritam até no silênciourlano anche nel silenzio
para cada amante em cada tempo.per ogni amante in ogni tempo.
Essa noite só você sabe.stasera le sai solo tu.
Palavras que eu queria gritarParole che vorrei gridare
para libertar o sentimentoper liberare il sentimento
prisioneiro dentro dos olhos.imprigionato dentro gli occhi.
Mas se você me olha como sabema se mi guardi come sai
saberei o amor que você me quer. Se você me olhar...saprò l' amore che mi vuoi. Se tu mi guardi...